GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Tiny size

Translation

Key GENOPT_TINY_MOVE

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Tiempo restante de blancas
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Manejo de archivo
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Ignorar círculos "marca de último movimiento"
CF_CAP	Diagram Settings	Configuración de Diagrama
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tiempo restante de negras
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opciones Detalladas de Excepciones
BOARDOPT_CAP	Board Options	Opciones del Tablero
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Patrones encontrados
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archivar archivos temporales en
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mantener siempre
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Elegir otra localización
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Ninguno de los tamaños de tablero
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Número de movimiento
NG_BOARD9	9 by 9 Board	Tablero de 9 x 9
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Tamaño diminuto
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	Seleccionar archivos
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Se necesita actualización
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Base de datos bloqueada por lo tanto no puede usarse ahora.
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ColorHiba
BASICINFO_BLACK	Black	Negro
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Nombre
DBSETUP_REPORT	Report
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	Vista previa de Vector e Impresión
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	Guardar registro
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Falló el guardado de registro
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	Propiedades
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Nueva actualización inició {0,date,short} a las {0,time,short}.

Key	English	Spanish (Mexico)
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (archivo SGF privado de GOWrite2)
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (archivo SGF estándar)
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Manejo de archivo
GENOPT_GENERAL_PAGE	General
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Ignorar archivo temporal en historial de archivo
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Tamaño grande
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Tamaño mediano
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Tamaño del movimento en el árbol:
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Guardar ficheros de backup
GENOPT_SCREEN	Screen	Pantalla
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Utilizar iconos pequeños
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	Tamaño pequeño
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	Aspecto del Sistema
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	Aspecto de GOWrite:
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Tamaño diminuto
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Automatically add diagram when adding variation
GETOPT_ENGINE	Engine
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMD_COPY	Copy to clipboard
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

14995 String information

Key

GENOPT_TINY_MOVE

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 297

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.