GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Game

Zen

Translation

Key GAMEINFO_LABEL

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Ajustar numeración a 1...100
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Siguiente Jugada:
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Comentarios
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Patrón de búsqueda
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Número de piedras blancas capturadas
BASICINFO_TIME	Time	Tiempo
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Base de datos no disponible. <br>¿Quiere configurarla ahora?
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Tamaño de la fuente
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Color Kaya
VIEWOPT_CAP	View Options	Opciones de Vista
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Comentario de Partida
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (archivo SGF estándar)
GAMEINFO_LABEL	Game	Partida
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Contenido de archivo desconocide y no clasificado.
PROPERTYSET_VALUE	Value	Valor
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Incluir números de movimiento en diagrama
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Partidas {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Blanco
STYLES_AREA_LABEL	Area	Área
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	tiempo
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Extensión de archivo por defecto
LANGSEL_CAP	Language Selection	Selección de Idioma
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimir parte del tablero
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Actualización de base de datos completada {0,date,short} a las {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	desconocido
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Quitar de archivos CGoban2
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Anotaciones
STATUS_NEXT_MOVE	Current:

Key	English	Spanish (Mexico)
EXTRAINFO_PLACE	Place	Colocar
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	Anotador
EXTRAINFO_RULES	Rules	Reglas
EXTRAINFO_SOURCE	Source	Fuente
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information	Más Información de Partida
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	Equipo Blanco
FONTCHOOSER_CAP	Select Font	Seleccionar Fuente
FONTCHOOSER_FACE_NAME	Font Family	Nombre de la Fuente
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %	Ajustar Tamaño %
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Tamaño de la fuente
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Estillo de la fuente
GAMEINFO_BLACK	Black	Negro
GAMEINFO_DATE	Date	Fecha
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
GAMEINFO_KOMI	Komi	Komi
GAMEINFO_LABEL	Game	Partida
GAMEINFO_RESULT	Result	Resultado
GAMEINFO_WHITE	White	Blanco
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archivar archivos temporales en
GENOPT_CAP	General Settings	Opciones Generales
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Extensión de archivo por defecto
GENOPT_EDITING	Editing	Editing
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (archivo SGF privado de GOWrite2)
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (archivo SGF estándar)
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Manejo de archivo
GENOPT_GENERAL_PAGE	General
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Ignorar archivo temporal en historial de archivo
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Tamaño grande
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Tamaño mediano
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Tamaño del movimento en el árbol:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

15082 String information

Key

GAMEINFO_LABEL

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 332

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.