GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: time

Zen

Translation

Key BASICINFO_RTYPE_TIME

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
BASICINFO_TIME	Time	Tiempo
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Base de datos no disponible. <br>¿Quiere configurarla ahora?
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Tamaño de la fuente
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Color Kaya
VIEWOPT_CAP	View Options	Opciones de Vista
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Comentario de Partida
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (archivo SGF estándar)
GAMEINFO_LABEL	Game	Partida
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Contenido de archivo desconocide y no clasificado.
PROPERTYSET_VALUE	Value	Valor
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Incluir números de movimiento en diagrama
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Partidas {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Blanco
STYLES_AREA_LABEL	Area	Área
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	tiempo
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Extensión de archivo por defecto
LANGSEL_CAP	Language Selection	Selección de Idioma
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimir parte del tablero
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Actualización de base de datos completada {0,date,short} a las {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	desconocido
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Quitar de archivos CGoban2
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Anotaciones
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Mostrar hoshi en
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Comentario del juego en general.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Valores por Defecto del Sistema
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} partidas que tienen {1,number,integer} continuaciones
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Excepción
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
STATUS_NODE_ID	Node ID

Key	English	Spanish (Mexico)
BASICINFO_MAINTIME	Main	Principal
BASICINFO_MORE	More ...	Más...
BASICINFO_NOTES	Notes	Notas
BASICINFO_OVERTIME	Overtime	Timpo extra
BASICINFO_RANK	Rank	Categoría
BASICINFO_RESULT	Result	Resultado
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Negro ganó
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	Jigo
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	Sin Resultado
BASICINFO_RESULT_NONE	None	Ninguno
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	Desconocido
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	Blanco ganó
BASICINFO_ROUND	Round	Ronda
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	forfeit
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	renuncia
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	tiempo
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	desconocido
BASICINFO_TIME	Time	Tiempo
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	Canadiense
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	Japonés
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	Muerte súbita
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	Desconocido
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information	Información Básica de Partida
BASICINFO_WHITE	White	Blanco
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	Color del Tablero
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	Color predeterminado
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ColorHiba
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	ColorKatsura
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Color Kaya
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	ColorShin-Kaya

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

15128 String information

Key

BASICINFO_RTYPE_TIME

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 339

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.