GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Edit

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key SGFPROPERTY_TABLE_EDIT

English

Spanish (Mexico)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
DIA_TITLE	Diagram start	Comienzo del diagrama
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Formato de comentario
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Comentario de la partida
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Mover Abajo
BASICINFO_ROUND	Round	Ronda
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Numeración de Movimientos
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	forfeit
EXTRAINFO_SOURCE	Source	Fuente
BASICINFO_GAME	Game	Partida
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings
BASICINFO_RESULT	Result	Resultado
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Guardar ficheros de backup
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagrama en color
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Explicación
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Negro ganó
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	Editar
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	Keep move order
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Opciones
SEARCH_CAP	Search Results	Resultados de la Búsqueda
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Semanalmente
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Etiqueta
EXTRAINFO_OPENING	Opening	Apertura
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	Sin continuación
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Tablero Mostrado
NG_SIZE_BY_SIZE	by	por
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Todos los Diagramas de la Partida
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	Marcar variante principal usando
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	Equipo Blanco

Key	English	Spanish (Mexico)
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	Opciones de Lectura de Archivos SGF
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Mostrar jugada antes que sus variaciones (estilo-hermano)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Mostrar etiquetas de variante
SGFOPT_TITLE	SGF options	Opciones de SGF
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	Presentación de variante SGF
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Siempre
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	Opciones de propiedades SGF
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Explicación
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	Ignorar
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	Imprimir
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	Tipo
SGFPROPERTY_COL_USE	Use	Usar
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	por defecto
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	Cuando se solicite
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	Editar
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Nombre
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	Valor
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Usar símbolos (no texto) cuando se pueda
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Usar localización por defecto de GOWrite
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Elegir otra localización
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Valores por defecto para nuevos archivos SGF
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Siguiente Etiqueta:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Incremento
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Siguiente Jugada:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tiempo restante de negras
STATUS_CAPTURED	Captured:	Capturadas:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Número de piedras negras capturadas
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Número de piedras blancas capturadas
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Número de movimientos capturados.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

SGFPROPERTY_TABLE_EDIT

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

15014

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age