GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Displayed Board

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key EXPORT_AREA_SCREEN

English

Spanish (Mexico)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
BASICINFO_RESULT	Result	Resultado
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Guardar ficheros de backup
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagrama en color
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Explicación
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Negro ganó
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	Editar
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	Keep move order
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Opciones
SEARCH_CAP	Search Results	Resultados de la Búsqueda
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Semanalmente
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Etiqueta
EXTRAINFO_OPENING	Opening	Apertura
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	Sin continuación
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Tablero Mostrado
NG_SIZE_BY_SIZE	by	por
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Todos los Diagramas de la Partida
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	Marcar variante principal usando
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	Equipo Blanco
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Puntos Hoshi visibles en tablero de 9 x 9
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	Muerte súbita
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Conjunto de caracteres
GENOPT_EDITING	Editing	Editing
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Imprimir el tablero completo
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	Tamaño de Página
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Siguiente jugada a agregar; click en la jugada para alterar el color a añadir
OPTIONS_CAP	Format Options	Opciones de Formato
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	Optimize for widescreen
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Export File Name

Key	English	Spanish (Mexico)
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Formato de comentario
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Opciones
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Activo
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Opciones Gráficas para el Portapapeles
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Nombre de Formato
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Opciones de Formato
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	Formato
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	Opciones
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Opciones de Exportar Gráficos
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Todos los Diagramas de la Partida
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	Todos los juegos en la colección
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Comentarios
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Diagrama Actual
EXPORT_AREA_FILES	Files	Archivos
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	Información de partida
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Tablero Mostrado
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	Área Seleccionada
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	Seleccionar archivos
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	Opciones ...
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Anotaciones
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team	Equipo Negro
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright	Copyright
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Comentario de Partida
EXTRAINFO_OPENING	Opening	Apertura
EXTRAINFO_PLACE	Place	Colocar
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	Anotador
EXTRAINFO_RULES	Rules	Reglas
EXTRAINFO_SOURCE	Source	Fuente
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information	Más Información de Partida
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	Equipo Blanco

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

EXPORT_AREA_SCREEN

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

14934

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age