GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Custom Board Size

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key NG_CUSTOM_SIZE

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	Muerte súbita
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Conjunto de caracteres
GENOPT_EDITING	Editing	Editing
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Imprimir el tablero completo
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	Tamaño de Página
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Siguiente jugada a agregar; click en la jugada para alterar el color a añadir
OPTIONS_CAP	Format Options	Opciones de Formato
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	Optimize for widescreen
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Export File Name
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Opciones de Exportar Gráficos
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Movimiento
BASICINFO_EVENT	Event	Evento
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	Visible in diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Incluir número de movimientos
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Tamaño Personalizado
EXPORT_AREA_FILES	Files	Archivos
BASICINFO_RANK	Rank	Categoría
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Mantener área de impresión previa
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Siempre
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	renuncia
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	Letra Z
EDIT_DELETE	Delete	Borrar
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Aviso Sobre Movimiento
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Falta Movimiento
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Comenzar numeración en:
EXTRAINFO_RULES	Rules	Reglas
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Opciones
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Comenzar numeración en 1
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Comentario de parámetro
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Opciones de Exportar Comentarios

Key	English	Spanish (Mexico)
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation
HOSHI_4	4	4
HOSHI_5	5	5
HOSHI_9	9	9
HOSHI_POS_3	3-3 point	punto 3-3
HOSHI_POS_4	4-4 point	punto 4-4
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	Todos los tamaños de tablero
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Tamaños de tablero estándar
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Ninguno de los tamaños de tablero
LANGSEL_CAP	Language Selection	Selección de Idioma
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Mostrar Todo
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Valores por Defecto del Sistema
NG_BOARD13	13 by 13 Board	Tablero de 13 x 13
NG_BOARD19	19 by 19 Board	Tablero de 19 x 19
NG_BOARD9	9 by 9 Board	Tablero de 9 x 9
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Tamaño Personalizado
NG_SIZE_BY_SIZE	by	por
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Tamaño del Tablero:
NG_TITLE	New Game	Partida Nueva
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Nombre (o título) de este nodo
NUM_TITLE	Move number	Movimiento número
OPTIONS_CAP	Format Options	Opciones de Formato
OPTIONS_HEADER	Option settings	Configurar opciones
OPTIONS_LIST	Option sets	Conjuntos de opciones
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagrama
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	Separador que divide la partida en (posiblemente múltiples) diagramas.
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Comentario de la partida
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Comentario del juego en general.
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Contenido de archivo desconocide y no clasificado.
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Cálculo de territorio basado en marcas del tablero

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

14911 String information

Key

NG_CUSTOM_SIZE

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.