GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: resignation

Zen

Translation

Key BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION

English

Finnish

luovutus

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Seuraava lisättävä kivi; paina vaihtaaksesi väriä.
OPTIONS_CAP	Format Options	Formaatin optiot
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	Optimoitu laajalle ruudulle
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Exportoinnin tiedosto
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path	Katago polku
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Grafiikka optiot eksportille
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Kivi
BASICINFO_EVENT	Event	Tapahtuma
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	Näkyvillä diagrammissa
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Ota mukaan viimeisiä kiviä
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Muu laudan koko
EXPORT_AREA_FILES	Files	Tiedostot
BASICINFO_RANK	Rank	Luokitus
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Säilytä edellinen alue
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Aina
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	luovutus
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	Kirjain Z
EDIT_DELETE	Delete	Poista
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Varoitus kiven päälle peluusta
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Puuttuva kuvi
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Aloita numerosta:
EXTRAINFO_RULES	Rules	Säännöt
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Optiot
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Aloita numerosta 1
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Parametrin selitys
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Kommenttien optiot exportissa
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Nykyinen valinta
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 piste
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 piste
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Käytä symboleita sikäli kun mahdollista
EXCEPTION_ERROR	Error	Virhe

Key	English	Finnish
BASICINFO_KOMI	Komi	Komi
BASICINFO_MAINTIME	Main	Pääaika
BASICINFO_MORE	More ...	Lisää ...
BASICINFO_NOTES	Notes	Huom
BASICINFO_OVERTIME	Overtime	Yliaika
BASICINFO_RANK	Rank	Luokitus
BASICINFO_RESULT	Result	Tulos
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Musta voitti
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	Tasapeli
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	Ei tulosta
BASICINFO_RESULT_NONE	None	Ei annettu
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	Tuntematon
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	Valkea voitti
BASICINFO_ROUND	Round	Kierros
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	tuomaripäätös
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	luovutus
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	aika
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	tuntematon
BASICINFO_TIME	Time	Peliaika
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	Kanadalainen
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	Japanilainen
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	Äkkikuolema
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	Ei tiedossa
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information	Pelin perustiedot
BASICINFO_WHITE	White	Valkoinen
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	Laudan väri
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	Oletusväri
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	Hiban kaltainen väri
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	Katsuran kaltainen väri
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Kayan kaltainen väri

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15480 String information

Key

BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.