GOWrite

GOWrite edit

Finnish

The translation has come to an end.

Translation status

354	Strings		99%	Browse Translate
919	Words		99%
5,651	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
354 919 5,651		All strings	Browse Translate Zen
353 917 5,644		Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 7		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 7		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 7		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 6 46		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 46		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 18 74		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 18		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 4 28		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GOWrite format	99%	1	1	5	1	37	0	0

	GOWrite sgf	94%	8	7	102	8	14	0	0

	GOWrite wizard		0	0	0	0	0	0	0

	GOWrite gui		0	0	0	0	7	0	0

	GOWrite action	86%	40	40	565	40	2	0	0

	GOWrite errors		0	0	0	0	0	0	0

	GOWrite install		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gowrite.net/GOWrite2.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_*.properties`
Monolingual base language file	`gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText.properties`
Translation file	Download `gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties`
Last change	Sept. 1, 2023, 1:02 p.m.
Last author	Lauri Paatero

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		354		919		5,651
Translated	99%	353	99%	917	99%	5,644
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	46
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	7

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

919

Hosted words

354

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

lauri Resource updated GOWrite GOWrite edit Finnish	The “`gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText.properties`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository GOWrite GOWrite edit Finnish	English Node ID Finnish 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository GOWrite GOWrite edit Finnish	English Do not change number number Finnish 0 characters edited Current translation Translated Älä muuta numerointia 10 months ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite edit Finnish	English Comment on game in general. Finnish 1 character edited Current translation Translated Yleinen kommentti pelistä. a year ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite edit Finnish	English Unknown and unclassified file content. Finnish 1 character edited Current translation Translated Tunnistamaton ja luokittelematon tieto. a year ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite edit Finnish	English Number of captured white stones. Finnish 14 characters edited Current translation Translated Vangittujaen valk~~eita kiviä~~oisten kivien määrä. a year ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite edit Finnish	English Automatic detection of unknown charset Finnish 1 character edited Current translation Translated Merkistön automaattinen tunnistaminen a year ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite edit Finnish	English Select files Finnish 13 characters edited Current translation Translated TValitse tiedosto~~t...~~ja a year ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite edit Finnish	English None of board sizes Finnish 1 character edited Current translation Translated Ei missään laudan koossa. a year ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite edit Finnish	English Time black has left. Finnish 1 character edited Current translation Translated Aikaa mustalla jäljellä. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

354	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
354	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add