GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: Numbered Stones in Game View:

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
BASICINFO_JP_REPEAT	times	kertaa
GETOPT_ENGINE	Engine	Analyysimoottori
SEARCH_GAMES	{0} games	{0} peliä
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright	Copyright
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Automaattisen labelin tyyli
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	Oletuksena
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	Valkea voitti
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Musta kivi
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Grafiikka optiot leikepöydälle
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	Näytä diagrammiissa
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	Ota mukaan kaikki kivet edellisestä diagrammista
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Tulostus alue
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Kiven päälle peluu
EXCEPTION_OTHER	Other	Muut
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	Pelin näkymä optiot
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	Numeroituja kiviä näkymässä:
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Kaavion säätö
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagrammi
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Tietokannassa on {0} peliä, {1} tiedostoa, {2} hakemistoa.
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	Laudan väri
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Lisää variaation alkuun diagrammi automaattisesti
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	Kaikki, joissa tilanne ({0})
GENOPT_CAP	General Settings	Yleiset asetukset
STYLES_PROPERTY	Property	Ominaisuus
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	Tulostustyyli
PROXY_HTTP_SERVER	Server	Palvelin
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Kiven halkaisija
PROXY_DIRECT	Direct	Suora yhteys
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Näytä kivi ennen variaatiota (sibling-tyyli)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Näytä variaatio labelit
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Näytä poikkeukset

Key	English	Finnish
STATUS_TIME	Time:	Aika:
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Aikaa valkealla jäljellä.
STYLES_AREA_LABEL	Area	Alue
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	Bittikartta esikatselu
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	Layout and Graphics Options
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Siirrä alaspäin
STYLES_MOVE_UP	Move Up	Siirrä ylöspäin
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Parametrin selitys
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Esikatselu optiot
STYLES_PROPERTY	Property	Ominaisuus
STYLES_VALUE	Value	Arvo
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	Vektori & tulostus esikatselu
VIEWOPT_CAP	View Options	Näyttöoptiot
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW	Default view:	Oletus näkymä:
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	Pelin näkymä optiot
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	Numeroituja kiviä näkymässä:
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	Kirjain A
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	Kirjain Z
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	Merkitse päävariaatio käyttäen
VIEWOPT_NOTHING	Nothing	Ei mitään
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	Optimoitu laajalle ruudulle
VIEWOPT_SHOWBW_BOARD	Black&White board	Mustavalkoinen ruutu
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	Näytä aina kaikki valittu laudalla.
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	Näytä koordinaatit

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15283 String information

Key

VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.