GOWrite/GOWrite edit — French @ Hactar: SGF options

Zen

Translation

Key SGFOPT_TITLE

English

French

SGF options

Needs editing

Skip

Key	English	French
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color
BASICINFO_MORE	More ...
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Titre du diagramme
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Active
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	Petite taille
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Standard board sizes
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color
PROXY_HTTP_PORT	Port
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Taille du Goban:
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF options
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	Selected Board Area
DIAOPT_OR	or
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview
DBSETUP_NO_DB	No database.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Utiliser le systeme de coordonnées local
DBSETUP_CREATED	Database created `1`{0,date,short} at `2`{0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never
PROPERTYSET_CAP	Property Editing
NG_TITLE	New Game	Nouveau Jeu
STYLES_MOVE_UP	Move Up

Key	English	French
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	`3`{0,number,integer} games
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns
SEARCH_GAMES	`4`{0} games
SEARCH_GAME_COUNT	Games `5`{0}
SEARCH_PROGRESS	Progress
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Remove from CGoban2 files
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	Remove always
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Keep always
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Default character set for files
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF options
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation
SGFPROPERTY_COL_ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15650 String information

Key

SGFOPT_TITLE

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age