GOWrite/GOWrite edit — French @ Hactar: Archive temporary files to

Zen

Translation

Key GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Système de coordonnées
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Impression du Diagramme en cours
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles
CF_CAP	Diagram Settings	Diagram Settings
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Detailed Exception Options
BOARDOPT_CAP	Board Options	Options du Goban
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Keep always
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Options du diagramme
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	None of board sizes
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number
NG_BOARD9	9 by 9 Board	Goban 9x9
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color
BASICINFO_BLACK	Black
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
DBSETUP_REPORT	Report

Key	English	French
EXTRAINFO_SOURCE	Source
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team
FONTCHOOSER_CAP	Select Font	Sélectionner une police
FONTCHOOSER_FACE_NAME	Font Family
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Taille
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Style
GAMEINFO_BLACK	Black
GAMEINFO_DATE	Date	Date:
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap
GAMEINFO_KOMI	Komi
GAMEINFO_LABEL	Game
GAMEINFO_RESULT	Result
GAMEINFO_WHITE	White
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to
GENOPT_CAP	General Settings	Caractéristiques principales
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Type de fichier par défaut
GENOPT_EDITING	Editing
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (Standard SGF file)
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling
GENOPT_GENERAL_PAGE	General
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Grande taille
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Taille moyenne
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Taille de l'arborescence des mouvements
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Garder les sauvegardes
GENOPT_SCREEN	Screen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15724 String information

Key

GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fr.properties, string 290

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.