GOWrite/GOWrite edit — Hungarian @ Hactar: {0} Landscape

Zen

Translation

Key PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE

English # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	Beállítások ...
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	Beállítások
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Csillagpontok láthatók a 13×13-as táblán
FONTCHOOSER_CAP	Select Font	Betűtípus választás
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	Tábla színe
GAMEINFO_RESULT	Result	Eredmény:
STATUS_TIME	Time:	Idő:
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Betű stílus
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF fájl beolvasás
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Alapértelmezések
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Formátum neve
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.

Key	English	Hungarian
NG_TITLE	New Game	Új játszma
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.
NUM_TITLE	Move number	Lépésszám
OPTIONS_CAP	Format Options	Formátum-beállítások
OPTIONS_HEADER	Option settings	Option settings
OPTIONS_LIST	Option sets	Beállításkészletek
PE_DIAGRAM	Diagram
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Megjegyzés a játszmához
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.
PRINT_PAGE_NRO	Page
PRINT_PAGE_SIZE_FIT	Fit to Window
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait
PRINT_ZOOM	Zoom
PROPERTYSET_CAP	Property Editing
PROPERTYSET_PROPERTY	Property
PROPERTYSET_VALUE	Value
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy
PROXY_DIRECT	Direct
PROXY_HTTP_PORT	Port
PROXY_HTTP_SERVER	Server
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default
PR_PREVIEW	Preview
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer
PR_PRINT_HEADER	Print Header

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

16157 String information

Key

PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE

Source string description

# #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_hu.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.