GOWrite/GOWrite edit — Hungarian @ Hactar: Current Diagram

Zen

Translation

Key EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM

English

Hungarian

Aktuális ábra

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Ábra címének beillesztése
PR_PRINT_HEADER	Print Header
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Koordináta stílus
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Aktuális ábra
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Az "utolsó lépés jele" körök hanyagolása
CF_CAP	Diagram Settings	Ábra beállítások
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Külső lépések részletes beállításai
BOARDOPT_CAP	Board Options	Tábla beállítások
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mindig megtart
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Ábra beállításai:
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Egyik táblaméretnél sem
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9×9-es tábla

Key	English	Hungarian
EXCEPTION_PASS	Pass	Passz
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Megjegyzés kivitel beállításai
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Beállítások
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Megjegyzés formátuma
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Beállítások
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Aktív
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Vágólapgrafikák beállításai
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Formátum neve
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Formátum Beállítások
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	Formátum
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	Beállítások
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Grafika kivitel beállításai
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	A játszma összes ábrája
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Megjegyzések
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Aktuális ábra
EXPORT_AREA_FILES	Files
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Látható táblakép
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	Kijelölt táblarészlet
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	Beállítások ...
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment
EXTRAINFO_OPENING	Opening
EXTRAINFO_PLACE	Place
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder
EXTRAINFO_RULES	Rules

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

15996 String information

Key

EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_hu.properties, string 281

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.