GOWrite/GOWrite edit — Japanese @ Hactar: Stop

Translation

Key GETOPT_ENGINE_STOP

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
DIAOPT_CAP	Diagram Options	表示碁盤オプション
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	他の言語の選択
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	碁盤サイズのいずれでもない
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Move number
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9 × 9 路
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	豆サイズ
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	Select files
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Update is needed.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Database is locked and thus cannot be used now.
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ヒバ風色
BASICINFO_BLACK	Black	黒番
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>図は着手されている(次の図の開始へ)のが一般的ですが、特殊なケースでは、図のスタート前にもいくつかの手を加えることが可能です。
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Name
DBSETUP_REPORT	Report	報告
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	ベクトルと印刷プレビュー
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	記録の保存
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Log save failed
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	編集
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	コウ位置の組み合わせ
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	未知の文字セットの自動検出
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	White move
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Next label to add. Edit or select new from list to change.
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	着手番号の調整 1...100
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	次の手:
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	コメント
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Pattern search
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network

Key	English	Japanese
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	小型サイズ
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	システムの外観
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	ゴライトの外観:
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	豆サイズ
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Automatically add diagram when adding variation	変化がある場合に、図に変化を自動追加
GETOPT_ENGINE	Engine
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMD_COPY	Copy to clipboard
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
HOSHI_4	4	4
HOSHI_5	5	5
HOSHI_9	9	9
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 ポイント
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 ポイント
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	全碁盤サイズ
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	標準碁盤サイズ
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	碁盤サイズのいずれでもない
LANGSEL_CAP	Language Selection	Language Selection
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	全ての表示
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	システム言語
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13 × 13 路

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GETOPT_ENGINE_STOP

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_ja.properties, string 307