GOWrite/GOWrite edit — Japanese @ Hactar: Show in Displayed

Zen

Translation

Key EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF属性オプション
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	No text or symbol
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Text or symbol
NUM_TITLE	Move number	Move number
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	フッター印刷
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	置石
GAMEINFO_BLACK	Black	Black
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
GAMEINFO_DATE	Date	Date
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (ゴライト２専用 SGFファイル)
BASICINFO_JP_TIME	sec	sec
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	When requested
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	中型サイズ
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	表示された中の表示
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	最良適合
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	全般
PRINT_ZOOM	Zoom	拡大
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	線の中の記録
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	システムの初期設定値
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %	Adjust Size %
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} 縦長
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	ピクセル
STATUS_CAPTURED	Captured:	ハマ:
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	Value
PRINT_PAGE_NRO	Page	Page
BASICINFO_C_REPEAT	stones in	一手
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	全碁盤サイズ
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	形式
BASICINFO_MAINTIME	Main	対局時間

Key	English	Japanese
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	毎週
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	データベース・セットアップ・ウィザード
DIAOPT_CAP	Diagram Options	表示碁盤オプション
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	棋譜の白黒印刷
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	棋譜のカラー印刷
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	印刷寸法
DIAOPT_OR	or	あるいは
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	ピクセル
DIA_TITLE	Diagram start	Diagram start
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Move Numbering
EDIT_DELETE	Delete	削除
EDIT_PROPERTIES	Edit	編集
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	例外オプションの詳細
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	碁盤の表示
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	表示された中の表示
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	例外
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	同様の例外の組み合わせ
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	最良適合
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	コウ位置の組み合わせ
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	線の中の記録
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	なし
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	手順の保存
EXCEPTION_ERROR	Error	エラー
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	手の紛失
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	見える手がない
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	手の上
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	手の警告の上
EXCEPTION_OTHER	Other	その他
EXCEPTION_PASS	Pass	パス

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16366

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age