GOWrite/GOWrite edit — Japanese @ Hactar: Default color

Zen

Translation

Key BOARDCOLOR_DEFAULT

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
BASICINFO_OVERTIME	Overtime	延長
BASICINFO_RESULT_NONE	None	未登録
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	棋譜の白黒印刷
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	ゴライトの外観:
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	桂風色
BASICINFO_MORE	More ...	詳細
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	図のタイトル
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	アクティブ
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	図の着手番号
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	毎日
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	小型サイズ
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	碁盤のテキストとSGFファイルの言語
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	ファイル履歴の一時ファイルを無視
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	標準碁盤サイズ
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	インストール時の初期設定色
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	新榧風色
PROXY_HTTP_PORT	Port	ポート
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	碁盤のサイズ：
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGFオプション
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Database update not yet completed.
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	データベースの自動更新
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	選択碁盤の領域
DIAOPT_OR	or	あるいは
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	ビットマップ・プレビュー
DBSETUP_NO_DB	No database.	No database.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	現在のデータベース
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Mark territory
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	データベースの記録
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	地域設定システムの使用
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.

Key	English	Japanese
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	不明
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	白勝ち
BASICINFO_ROUND	Round	回戦数
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	forfeit
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	resignation
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	time
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	unknown
BASICINFO_TIME	Time	時刻
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	カナダ式
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	日本式
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	投了
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	不明
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information	対局基本情報
BASICINFO_WHITE	White	白番
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	碁盤の色
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	インストール時の初期設定色
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ヒバ風色
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	桂風色
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	榧風色
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	新榧風色
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	碁盤の色
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Black move
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed	Dimmed
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Label
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Move
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move	No move
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	No text or symbol
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Move number
BOARDCONTENT_OTHER	Other	Other
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol	Symbol

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

BOARDCOLOR_DEFAULT

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16456

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age