GOWrite/GOWrite edit — Japanese @ Hactar: Shin-Kaya -like color

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key BOARDCOLOR_SHINKAYA

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
BASICINFO_RESULT_NONE	None	未登録
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	棋譜の白黒印刷
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	ゴライトの外観:
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	桂風色
BASICINFO_MORE	More ...	詳細
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	図のタイトル
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	アクティブ
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	図の着手番号
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	毎日
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	小型サイズ
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	碁盤のテキストとSGFファイルの言語
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	ファイル履歴の一時ファイルを無視
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	標準碁盤サイズ
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	インストール時の初期設定色
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	新榧風色
PROXY_HTTP_PORT	Port	ポート
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	碁盤のサイズ：
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGFオプション
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Database update not yet completed.
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	データベースの自動更新
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	選択碁盤の領域
DIAOPT_OR	or	あるいは
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	ビットマップ・プレビュー
DBSETUP_NO_DB	No database.	No database.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	現在のデータベース
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Mark territory
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	データベースの記録
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	地域設定システムの使用
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	しない

Key	English	Japanese
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	resignation
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	time
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	unknown
BASICINFO_TIME	Time	時刻
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	カナダ式
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	日本式
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	投了
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	不明
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information	対局基本情報
BASICINFO_WHITE	White	白番
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	碁盤の色
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	インストール時の初期設定色
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ヒバ風色
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	桂風色
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	榧風色
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	新榧風色
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	碁盤の色
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Black move
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed	Dimmed
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Label
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Move
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move	No move
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	No text or symbol
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Move number
BOARDCONTENT_OTHER	Other	Other
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol	Symbol
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Mark territory
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Text or symbol
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	White move
BOARDOPT_CAP	Board Options	碁盤オプション

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

BOARDCOLOR_SHINKAYA

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16459

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age