GOWrite/GOWrite edit — Dutch @ Hactar: Do not change number number

Zen

Translation

Source change

Key CF_CONTINUE_NUMBERING

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Opties
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Start nummering met 1
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Commentaar eigenschappen
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Commentaaropties voor exporteren
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 punt
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 punt
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Gebruik symbolen in plaats van tekst indien mogelijk
EXCEPTION_ERROR	Error	Fout
BASICINFO_NOTES	Notes	Notities
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	Alle partijen uit de collectie
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	Vervolg mogelijkheden
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	Toon altijd alle geselecteerde borden
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Automatisch ophogen
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Toon bordcoördinaten
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Zetnummering loopt door in de diagrammen
BASICINFO_WHITE	White	Wit
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Aantal geslagen stenen
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Verwijder gevangen stenen uit het diagram
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Formaatopties
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	Opties SGF eigenschappen
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	Geen tekst of symbool
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Tekst of symbool
NUM_TITLE	Move number	Zetnummer
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Print voettekst
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	Voorgift
GAMEINFO_BLACK	Black	Zwart
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
GAMEINFO_DATE	Date	Datum
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations

Key	English	Dutch
BOARDOPT_CAP	Board Options	Bordopties
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	Diverse bordopties
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Coördinatie methode
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Hoshi punten zichtbaar op 13x13 bord
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13x13 hoshi ik de hoek
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Hoshi punten zichtbaar op 9x9 bord
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Toon hoshi punten
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Automatische labelopmaak
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Gebruik nummering 1..100
CF_CAP	Diagram Settings	Diagram instelling
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Zetnummering loopt door in de diagrammen
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Diagramtitel
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Export bestandsnaam
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	<html>Behoud afdrukgebied<br>(van vorige diagram)
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	Zetnummering in het diagram
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	Inclusief de zetten van het vorige diagram
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	Inclusief zetten die voorafgaan aan het diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	inclusief zetnummers
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Weer te geven gebied van het bord:
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Toon bordcoördinaten
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Diagram details
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Toon uitzonderingen
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Toon Hoshi punten
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Toon zetnummerbereik (bijv.: 1..50)
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Toon zetnummers

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation State: Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16641 String information

Key

CF_CONTINUE_NUMBERING

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.