GOWrite/GOWrite edit — Dutch @ Hactar: General

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key GENOPT_GENERAL_PAGE

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Tekst of symbool
NUM_TITLE	Move number	Zetnummer
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Print voettekst
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	Voorgift
GAMEINFO_BLACK	Black	Zwart
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
GAMEINFO_DATE	Date	Datum
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GOWrite 2 eigen SGF bestand)
BASICINFO_JP_TIME	sec	sec
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	Als gewenst
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Medium
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Voorgift
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Toon in diagram
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best passend
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	Algemeen
PRINT_ZOOM	Zoom	Zoomen
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Herschikken binnen de lijn/regel/reeks
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	System standaard
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %	Was groot aan in %
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} Staand
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	pixels
STATUS_CAPTURED	Captured:	Gevangen:
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	Waarde
PRINT_PAGE_NRO	Page	Pagina
BASICINFO_C_REPEAT	stones in	stenen in
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	Alle bord groottes
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	Formaat
BASICINFO_MAINTIME	Main	Hoofdtijd
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Groot
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information	Meer partij informatie

Key	English	Dutch
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Naam lettertype
GAMEINFO_BLACK	Black	Zwart
GAMEINFO_DATE	Date	Datum
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Voorgift
GAMEINFO_KOMI	Komi	Komi
GAMEINFO_LABEL	Game	Partij informatie
GAMEINFO_RESULT	Result	Resultaat
GAMEINFO_WHITE	White	Wit
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archiveren tijdelijke bestanden naar
GENOPT_CAP	General Settings	Algemene instellingen
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Standaard bestandstype
GENOPT_EDITING	Editing	Bewerken
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GOWrite 2 eigen SGF bestand)
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (Standaard SGF bestand)
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Bestandsverwerking
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	Algemeen
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Negeer tijdelijke bestanden in de bestandshistorie
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Groot
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Medium
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Steengrootte in de partij boom.
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network	Netwerk
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Bewaar backupbestanden
GENOPT_SCREEN	Screen	Venster
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Gebruik kleine iconen
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	Klein
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	Systeem Look&Feel
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	GOWrite Look&Feel:
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Minimaal
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Vroeg automatisch diagram toe bij het toevoegen van variaties
GETOPT_ENGINE	Engine

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16940 String information

Key

GENOPT_GENERAL_PAGE

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.