GOWrite/GOWrite edit — Dutch @ Hactar: GOWrite Look&Feel:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key GENOPT_SWING_LF

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Toon zetnummerbereik (bijv.: 1..50)
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	Onbekend
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	Opmaak & grafishe opties
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Aantal gevangen zwarte stenen
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Volgende label:
OPTIONS_LIST	Option sets	Optielijst
EXCEPTION_PASS	Pass	Pas
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>[{1}]
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	Japans
PRINT_PAGE_SIZE_FIT	Fit to Window	Passend in het venster
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	SGF variatie weergave
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	Niet zichtbare zet
BASICINFO_OVERTIME	Overtime	Reservetijd
BASICINFO_RESULT_NONE	None	Geen
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	Zwart/wit diagram
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	GOWrite Look&Feel:
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	Katsura kleur
BASICINFO_MORE	More ...	Meer..
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Diagramtitel
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Actief
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	Zetnummering in het diagram
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	Dagelijks
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	Klein
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	Taal voor SGF en bordtekst
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Negeer tijdelijke bestanden in de bestandshistorie
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Standaard bordgrootte
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	Standaard kleur
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	Shin-Kaya kleur
PROXY_HTTP_PORT	Port	Poort
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Bordgrootte

Key	English	Dutch
GENOPT_EDITING	Editing	Bewerken
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GOWrite 2 eigen SGF bestand)
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (Standaard SGF bestand)
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Bestandsverwerking
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	Algemeen
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Negeer tijdelijke bestanden in de bestandshistorie
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Groot
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Medium
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Steengrootte in de partij boom.
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network	Netwerk
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Bewaar backupbestanden
GENOPT_SCREEN	Screen	Venster
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Gebruik kleine iconen
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	Klein
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	Systeem Look&Feel
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	GOWrite Look&Feel:
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Minimaal
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Vroeg automatisch diagram toe bij het toevoegen van variaties
GETOPT_ENGINE	Engine
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMD_COPY	Copy to clipboard
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
GETOPT_ENGINE_TEST	Test

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16704 String information

Key

GENOPT_SWING_LF

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 224

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.