GOWrite/GOWrite edit — Polish @ Hactar: Node:

Zen

Translation

Key STATUS_NODE

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team	Drużyna czarnych
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	Kanadyjskie
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
OPTIONS_HEADER	Option settings
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW	Default view:
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed
FONTCHOOSER_FACE_NAME	Font Family
BOARDCONTENT_OTHER	Other
VIEWOPT_NOTHING	Nothing
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol
STATUS_NODE	Node:	Węzeł:
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMD_COPY	Copy to clipboard
PROPERTYSET_PROPERTY	Property
HOSHI_4	4
HOSHI_5	5
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points
HOSHI_9	9
BASICINFO_DATE	Date	Data
BASICINFO_JP_REPEAT	times
GETOPT_ENGINE	Engine
SEARCH_GAMES	{0} games
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright	Prawa autorskie
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	Wygrana białych

Key	English	Polish
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Następny znak:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Rosnący
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Następny ruch:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
STATUS_CAPTURED	Captured:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
STATUS_NODE	Node:	Węzeł:
STATUS_NODE_ID	Node ID
STATUS_TIME	Time:
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.
STYLES_AREA_LABEL	Area
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down
STYLES_MOVE_UP	Move Up
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options
STYLES_PROPERTY	Property
STYLES_VALUE	Value
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview
VIEWOPT_CAP	View Options

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

17201 String information

Key

STATUS_NODE

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_pl.properties, string 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.