GOWrite/GOWrite edit — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: 9 by 9 Board

Zen

Translation

Key NG_BOARD9

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	当前示图
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	白方所剩时间
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	文件处理
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	忽略“最后一手标记”圆圈
CF_CAP	Diagram Settings	示图设置
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	黑方所剩时间
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	详细的例外选项
BOARDOPT_CAP	Board Options	棋盘选项
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archive temporary files to
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	总是保持
DIAOPT_CAP	Diagram Options	示图选项
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	选择其他locale
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	无棋盘尺寸
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	移动手数
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9*9棋盘
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	迷你尺寸
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	选择文件
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	需要更新
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	数据库被锁定无法使用
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	Hiba 颜色
BASICINFO_BLACK	Black	黑方
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	名称
DBSETUP_REPORT	Report	报告
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	矢量图和打印预览
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	保存日志
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	日志保存失败
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	编辑

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions	Show Hactar extensions
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation
HOSHI_4	4	4
HOSHI_5	5	5
HOSHI_9	9	9
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3位
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4位
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	所有棋盘尺寸
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	标准棋盘尺寸
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	无棋盘尺寸
LANGSEL_CAP	Language Selection	语言选择
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	列出所有
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	系统默认
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13*13棋盘
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19*19棋盘
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9*9棋盘
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	自定义棋盘大小
NG_SIZE_BY_SIZE	by	x
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	棋盘大小
NG_TITLE	New Game	新对局
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	节点标题
NUM_TITLE	Move number	移动编号
OPTIONS_CAP	Format Options	格式选项
OPTIONS_HEADER	Option settings	选项设置
OPTIONS_LIST	Option sets	设置选项
PE_DIAGRAM	Diagram	示图
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	将对局分成多图
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	棋谱说明
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	对局总注解
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	未知文件格式

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17381 String information

Key

NG_BOARD9

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.