GOWrite/GOWrite edit — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Database Setup Wizard

Zen

Translation

Key DBSETUP_WIZARD_START

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	列出所有
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	使用小图标
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	选择GOWrite默认locale
GENOPT_SCREEN	Screen	屏幕
GAMEINFO_KOMI	Komi	贴目
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	包含示图标题
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Print Header
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network	Network
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	根据棋盘标记点目
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	记录
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Custom HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value	值
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Never
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	显示坐标
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	数据库设置向导
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	忽略
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No update ongoing.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	对局信息
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	高级
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	坐标模式
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	当前示图
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	白方所剩时间
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	文件处理
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	忽略“最后一手标记”圆圈
CF_CAP	Diagram Settings	示图设置
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	黑方所剩时间
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	详细的例外选项
BOARDOPT_CAP	Board Options	棋盘选项
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archive temporary files to

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	日志保存失败
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	数据库日志
DBSETUP_NO_DB	No database.	No database.
DBSETUP_REPORT	Report	报告
DBSETUP_SAVE	Save log	保存日志
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	Content
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	每天
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	需要更新
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	从不
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Database update not yet completed.
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No update ongoing.
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	立即更新
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	每周
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	数据库设置向导
DIAOPT_CAP	Diagram Options	示图选项
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	黑白示图
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	彩色示图
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	棋子间距
DIAOPT_OR	or	或
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	像素
DIA_TITLE	Diagram start	示图开始
EDITNUM_CAP	Move Numbering	手数编号
EDIT_DELETE	Delete	删除
EDIT_PROPERTIES	Edit	编辑
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	详细的例外选项
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	在示图中显示
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Show in Displayed
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	例外

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17495 String information

Key

DBSETUP_WIZARD_START

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.