GOWrite/GOWrite edit — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: All games in collection

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key BULKEDIT_TARGET_COLLECTION

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	移动手数
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9*9棋盘
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	迷你尺寸
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	选择文件
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	需要更新
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	数据库被锁定无法使用
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	Hiba 颜色
BASICINFO_BLACK	Black	黑方
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	名称
DBSETUP_REPORT	Report	报告
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	矢量图和打印预览
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	保存日志
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	日志保存失败
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	编辑
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combine Ko positions
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	自动检测未知字符集
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	白走
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Next label to add. Edit or select new from list to change.
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	调整编号从1到100
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	添加
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	注解
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Pattern search
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	白棋死子数
BASICINFO_TIME	Time	时间
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database not available. <br>Do you want to configure database now?

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	无文本或符号
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	移动手数
BOARDCONTENT_OTHER	Other	其他
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol	符号
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	标记领地
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	文本或符号
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	白走
BOARDOPT_CAP	Board Options	棋盘选项
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	混合棋盘选项
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	坐标模式
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	13*13棋盘星位可见
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13*13棋盘星位
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	9*9棋盘星位可见
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	显示星位
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	自动标签样式
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Current Selection
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations	Include variations
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	调整编号从1到100
CF_CAP	Diagram Settings	示图设置
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	示图未设置新编号
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	示图标题
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	示图参数
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	从之前的示图保存打印区域
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	图示手数编号
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	包括先前示图所有手数
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	包含示图前的手数
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	包括手数编号

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

BULKEDIT_TARGET_COLLECTION

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

17654

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age