GOWrite/GOWrite format — Finnish @ Hactar: Diagram Settings

Zen

Translation

Key STYLE_AREA_DIAGRAM

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
HTML_OPTIONS_DOXHTML	Generate XHTML file	Generate XHTML file
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	Tekstissä
STYLES_MARGIN_RIGHT	Right Margin	Oikea marginaali
STYLES_FONT_CAPTION_TT	Font used to show diagram captions.	Font used to show diagram captions.
STYLE_BASIC	Only Basic Options	Vain perusoptiot
PDF_FORMAT_CAP	PDF graphics	PDF grafiikka
FONT_NATIVE	Native Fonts in Format	Formaatin omat fontit
FONT_CUSTOM_NATIVE_TITLE	Native Font in Title	Oma fontti otsikossa
STYLES_MARGIN_RIGHT_TT	Additional space located on right of area (mm).	Additional space located on right of area (mm).
STYLES_BW_MARGIN_TT	Margin in B&W Board. <br>Relative to move size.	Marginaali mustavalkolaudalla. <br>Koko suhteessa kiven kokoon.
STYLES_BITMAP_LINE_WIDTH_TT	Board line width (pixels).	Laudan viivan paksuus (pikseleinä).
STYLES_VECTOR_SYMBOL_MULT	Symbol Line Thickness	Symbolien paksuus
PDF_CONF_CAP	PDF Options -	PDf optiot -
STYLES_BOARD_MARGIN_BOTTOM	Board Bottom Margin	Laudan alamarginaali
STYLES_FONT_COORDINATE	Coordinate Font	Koordinaattien fontti
STYLE_AREA_DIAGRAM	Diagram Settings	Diagrammin asetukset
FONT_CUSTOM_NATIVE_NUMBERS	Native Font in Move Numbers	Oma fontti kivien numeroissa
HTML_OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT	Use graphics in move comments	Use graphics in move comments
STYLES_FONT_NUMBER_1	Number 1-9 Font	Numeroiden 1-9 fontti
STYLES_FONT_NUMBER_200	Number 200- Font	Numeroiden 200- fontti
PS_CONF_DEF_CAP	Default Options for PostScript	PostScript oletus asetukset
WMF_TYPE_EMF	EMF metafile	Luo EMF metafile
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH	White Stone Border Width	Valkoisen kiven reuna
STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS_TT	Settings that apply only to vector graphics and printing, but not to bitmap graphics.	Settings that apply only to vector graphics and printing, but not to bitmap graphics.
STYLES_FONT_COMPRESS_10_TT	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.	Compressin numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT_TT	Move size adjustment (relative to default).	Kivien koon säätö (suhteessa oletukseen).
PDF_CONF_DEF_CAP	Default Options for PDF	PDF oletusasetukset
STYLE_AREA_EXCEPTION	Exception Settings	Poikkeuksien asetukset
STYLES_ALIGN_CENTER	Center aligned	Keskitetty
STYLES_FONT_NUMBER_10	Number 10-99 Font	Numeroiden 10-99 fontti
AREA_YCOORD	Y Coordinates	Y Koordinaatti

Key	English	Finnish
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT	Handicap Dot Diameter (mm).	Handicap Dot Diameter (mm).
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH	Line Width	Viivan paksuus
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH_TT	Board line width (mm).	Board line width (mm).
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT	Move size	Kivien koko
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT_TT	Move size adjustment (relative to default).	Kivien koon säätö (suhteessa oletukseen).
STYLES_VECTOR_SYMBOL_MULT	Symbol Line Thickness	Symbolien paksuus
STYLES_VECTOR_SYMBOL_MULT_TT	Symbol Line Width multiplier (relative to default width).	Symbolin viivoken paksuus (suhteessa oletuspaksuuteen).
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH	White Stone Border Width	Valkoisen kiven reuna
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH_TT	White Stone Border Width (mm).	White Stone Border Width (mm).
STYLES_WHITE_CIRCLE	Circle Around White	Valkoisella kivellä ympyrä
STYLES_WHITE_CIRCLE_TT	Draw circle around white stone in colored board.	Piirrä ympyrä valkoisen kiven ympärille.
STYLE_ADVANCED	Advanced Options	Edistyneet optiot
STYLE_AREA_BOARD	Board Setting	Laudan asetukset
STYLE_AREA_COMMENT	Comments Settings	Kommenttien asetukset
STYLE_AREA_COORD	Coordinate Settings	Koordinaattien asetukset
STYLE_AREA_DIAGRAM	Diagram Settings	Diagrammin asetukset
STYLE_AREA_EXCEPTION	Exception Settings	Poikkeuksien asetukset
STYLE_AREA_PAGE	Page Settings	Sivun asetukset
STYLE_AREA_TITLE	Board Caption Settings	Laudan otsikon asetukset
STYLE_BASIC	Only Basic Options	Vain perusoptiot
STYLE_NORMAL	Normal Options	Normaalit optiot
SVG_CONF_CAP	SVG Options -	SVG valinnat -
SVG_CONF_DEF_CAP	Default Options for SVG	SVG oletus valinnat
SVG_FORMAT_CAP	SVG graphics	SVG grafiikka
SVG_OPTIONS_ABS_SIZES	use absolute size unit in SVG	käytä absoluuttisia kokoyksiköitä
WMF_OPTIONS_TYPES	Optimize for	Metafile tyyppi
WMF_TYPE_EMF	EMF metafile	Luo EMF metafile
WMF_TYPE_WMF	WMF metafile	Luo WMF metafile

Loading…

admin

Translation added

English

Finnish 20 characters editedCurrent translation

12/25/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

21878 String information

Key

STYLE_AREA_DIAGRAM

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_fi.properties, string 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.