GOWrite/GOWrite format — Finnish @ Hactar: Exceptions

Zen

Translation

Key AREA_EXCEPTION

English

Finnish

Poikkeukset

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
STYLES_MARGIN_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area (mm).	Additional space located on bottom of area (mm).
LATEX_FORMAT_CAP	LaTeX
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE	Connect adjacent moves with line	Liitä vierekkäiset kivet yhteen viivalla
AREA_COMMENT	Comments	Kommentit
STYLES_COORDINATE_WIDTH_TT	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.
STYLES_BOARD_MARGIN_LEFT	Board Left Margin	Laudan vasen marginaali
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT	Move size	Kivien koko
STYLES_FONT_GROW_WHITE	Grow numbers in white stones	Kasvata numeroita valkoisissa kivissä
AREA_BOARD	Board	Lauta
STYLES_MARGIN_TOP_TT	Additional space located on top of area (mm).	Additional space located on top of area (mm).
STYLES_FONT_GROW_BLACK	Grow numbers in black stones	Laajenna mustia numeroita
STYLES_FONT_COMPRESS_100_TT	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.	Compressin numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.
HTML_CONF_CAP	HTML options -	HTML optiot -
LATEX_CONF_DEF_CAP	Default Options for LaTeX	LaTex oletusasetukset
STYLES_COLUMN_MARGIN_TT	Distance between columns.	Palstojen väli
AREA_EXCEPTION	Exceptions	Poikkeukset
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	Laudan viivoissa
STYLES_FONT_COMPRESS_100	Number 100-199 Compression	Numeroiden 100-999 kompressio
PS_CONF_CAP	PostScript Options -	Postscript optiot
STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS	Vector Graphics	Vektorigrafiikka
SVG_FORMAT_CAP	SVG graphics	SVG grafiikka
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Bitmap oletus asetukset
STYLE_AREA_PAGE	Page Settings	Sivun asetukset
STYLES_BITMAP_MOVE_SIZE_MULT	Move size	Kivikoko
STYLES_EXTRA_LINESPACE	Extra Linespace	lisärivinväli
STYLES_MARGIN_BOTTOM	Bottom Margin	alamarginaali
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH	Handicap Dot Diameter	Tasoituspisteen koko
STYLES_COORDINATE_HEIGHT_TT	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.
HTML_OPTIONS_DOXHTML	Generate XHTML file	Generate XHTML file
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	Tekstissä
STYLES_MARGIN_RIGHT	Right Margin	Oikea marginaali

Key	English	Finnish
AREA_BOARD	Board	Lauta
AREA_COMMENT	Comments	Kommentit
AREA_DIAGRAM	Diagram	Diagrammi
AREA_EXCEPTION	Exceptions	Poikkeukset
AREA_PAGE	Page	Sivu
AREA_TITLE	Board Caption	Laudan otsikko
AREA_XCOORD	X Coordinates	X Koordinaatti
AREA_YCOORD	Y Coordinates	Y Koordinaatti
ASCII_CONF_DEF_CAP	Automatic	Automaattinen
ASCII_FORMAT_CAP	ASCII graphics	ASCII grafiikka
BITMAP_ANTIALIAS	Use of anti-aliasing:	Käytä anti-aliasointia:
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	Laudan viivoissa
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE	Anti-aliased moves	kivissä
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	Tekstissä
BITMAP_CONF_CAP	Bitmap Options -	Bitmap Optiot -
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Bitmap oletus asetukset
BITMAP_FORMAT_CAP	Bitmap graphics	Bitmap grafiikka
FONT_COMPRESS_NUMBERS	Compress Number Fonts Horizontally (if needed)	Kavenna fonttia (jos tarpeen)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

21866 String information

Key

AREA_EXCEPTION

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_fi.properties, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.