GOWrite/GOWrite format — Japanese @ Hactar: Optimize for

Zen

Translation

Key WMF_OPTIONS_TYPES

English

Japanese

最適化のため

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
STYLES_GRP_BITMAP_GRAPHICS	Bitmap Graphics	グラフィクス・ビットマップ
STYLES_GRP_LINE_SPACING	Line Spacing	Line Spacing
OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT	Use graphics in move comments	Use graphics in move comments
STYLES_FONT_NUMBER_100	Number 100-199 Font	数値 100-199 フォント
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH	Line Width	Line Width
AREA_DIAGRAM	Diagram	図
STYLES_GRP_BOARD_MISC	Miscellaneous	雑多
STYLES_BOARD_MARGIN_RIGHT	Board Right Margin	碁盤の右マージン
STYLES_ALIGN_RIGHT	Right aligned
HTML_OPTIONS_LINK	Link Images	イメージのリンク
STYLES_COLOR_MARGIN_TT	Margin in Color Board. <br>Relative to move size.	Margin in Color Board. <br>Relative to move size.
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH_TT	White Stone Border Width (mm).	White Stone Border Width (mm).
STYLES_EXTRA_LINESPACE_TT	Additional space left between lines. <br>Relative to line height.	Additional space left between lines. <br>Relative to line height.
STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM	Bottom Margin	Bottom Margin
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE	Anti-aliased moves	着手のスムージング
WMF_OPTIONS_TYPES	Optimize for	最適化のため
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_PRE	Prefix for diagram title
AREA_TITLE	Board Caption	碁盤の表題
STYLES_FONT_COMMENT	Comment Font	Comment Font
PS_FORMAT_CAP	Encapsulated PostScript	被包性ポストスクリプト
STYLES_MARGIN_MOVEREL_TOP_TT	Additional space located on top of area. <br>Relative to move size.	Additional space located on top of area. <br>Relative to move size.
STYLES_FONT_EXCEPTION	Exception Font	Exception Font
STYLES_BITMAP_MOVE_SIZE_MULT_TT	Move size adjustment (relative to default).
STYLES_BOARD_COLOR_TT	Board Color (when not B&W board).	碁盤の色(白黒碁盤設定でない)
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH	Handicap Dot Diameter	Handicap Dot Diameter
STYLE_ADVANCED	Advanced Options	進化オプション
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH	Border Line Width	Border Line Width
SVG_CONF_DEF_CAP	Default Options for SVG	Default Options for SVG
STYLES_COORDINATE_HEIGHT	Height	Height
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_POST	Postfix for diagram title
STYLE_AREA_COORD	Coordinate Settings	Coordinate Settings

Key	English	Japanese
STYLES_WHITE_CIRCLE_TT	Draw circle around white stone in colored board.	Draw circle around white stone in colored board.
STYLE_ADVANCED	Advanced Options	進化オプション
STYLE_AREA_BOARD	Board Setting	Board Setting
STYLE_AREA_COMMENT	Comments Settings	Comments Settings
STYLE_AREA_COORD	Coordinate Settings	Coordinate Settings
STYLE_AREA_DIAGRAM	Diagram Settings	表示碁盤の設定
STYLE_AREA_EXCEPTION	Exception Settings	Exception Settings
STYLE_AREA_PAGE	Page Settings	Page Settings
STYLE_AREA_TITLE	Board Caption Settings	Board Caption Settings
STYLE_BASIC	Only Basic Options	単独基本オプション
STYLE_NORMAL	Normal Options	正常オプション
SVG_CONF_CAP	SVG Options -	SVG Options -
SVG_CONF_DEF_CAP	Default Options for SVG	Default Options for SVG
SVG_FORMAT_CAP	SVG graphics	SVG グラフィックス
SVG_OPTIONS_ABS_SIZES	use absolute size unit in SVG	SVGの絶対サイズ単位の使用
WMF_OPTIONS_TYPES	Optimize for	最適化のため
WMF_TYPE_EMF	EMF metafile	EMFメタファイル
WMF_TYPE_WMF	WMF metafile	WMFメタファイル

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

22412 String information

Key

WMF_OPTIONS_TYPES

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_ja.properties, string 101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.