GOWrite/GOWrite format — Japanese @ Hactar: Distance between columns.

Translation

Key STYLES_COLUMN_MARGIN_TT

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
STYLES_MARGIN_MOVEREL_RIGHT	Right Margin	右マージン
STYLES_MARGIN_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area (mm).	Additional space located on bottom of area (mm).
LATEX_FORMAT_CAP	LaTeX	LaTeX
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE	Connect adjacent moves with line
AREA_COMMENT	Comments	コメント
STYLES_COORDINATE_WIDTH_TT	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.
STYLES_BOARD_MARGIN_LEFT	Board Left Margin	碁盤の左マージン
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT	Move size
STYLES_FONT_GROW_WHITE	Grow numbers in white stones	Grow numbers in white stones
AREA_BOARD	Board	碁盤
STYLES_MARGIN_TOP_TT	Additional space located on top of area (mm).	Additional space located on top of area (mm).
STYLES_FONT_GROW_BLACK	Grow numbers in black stones	Grow numbers in black stones
STYLES_FONT_COMPRESS_100_TT	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.
HTML_CONF_CAP	HTML options -	HTML options -
LATEX_CONF_DEF_CAP	Default Options for LaTeX	Default Options for LaTeX
STYLES_COLUMN_MARGIN_TT	Distance between columns.	Distance between columns.
AREA_EXCEPTION	Exceptions	例外
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	Anti-aliased lines
STYLES_FONT_COMPRESS_100	Number 100-199 Compression	Number 100-199 Compression
PS_CONF_CAP	PostScript Options -	PostScript Options -
STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS	Vector Graphics	グラフィック・ベクトル
SVG_FORMAT_CAP	SVG graphics	SVG グラフィックス
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Default Options for Bitmap
STYLE_AREA_PAGE	Page Settings	Page Settings
STYLES_BITMAP_MOVE_SIZE_MULT	Move size
STYLES_EXTRA_LINESPACE	Extra Linespace	Extra Linespace
STYLES_MARGIN_BOTTOM	Bottom Margin	Bottom Margin
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH	Handicap Dot Diameter	Handicap Dot Diameter
STYLES_COORDINATE_HEIGHT_TT	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.
HTML_OPTIONS_DOXHTML	Generate XHTML file	XHTMLファイルの発生
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	テキストのスムージング

Key	English	Japanese
STYLES_BITMAP_SYMBOL_MULT	Symbol Line Thickness	Symbol Line Thickness
STYLES_BITMAP_SYMBOL_MULT_TT	Symbol Line Width multiplier (relative to default width).	Symbol Line Width multiplier (relative to default width).
STYLES_BITMAP_WHITE_WIDTH	White Stone Border Width	White Stone Border Width
STYLES_BITMAP_WHITE_WIDTH_TT	White Stone Border Width (pixels).	White Stone Border Width (pixels).
STYLES_BOARD_COLOR	Board Color	バーコードの色
STYLES_BOARD_COLOR_TT	Board Color (when not B&W board).	碁盤の色(白黒碁盤設定でない)
STYLES_BOARD_MARGIN_BOTTOM	Board Bottom Margin	碁盤のボトム・マージン
STYLES_BOARD_MARGIN_LEFT	Board Left Margin	碁盤の左マージン
STYLES_BOARD_MARGIN_RIGHT	Board Right Margin	碁盤の右マージン
STYLES_BOARD_MARGIN_TOP	Board Top Margin	碁盤のトップ・マージン
STYLES_BW_MARGIN	B&W Board Margin	白黒碁盤のマージン
STYLES_BW_MARGIN_TT	Margin in B&W Board. <br>Relative to move size.	Margin in B&W Board. <br>Relative to move size.
STYLES_COLOR_MARGIN	Color Board Margin	カラー碁盤のマージン
STYLES_COLOR_MARGIN_TT	Margin in Color Board. <br>Relative to move size.	Margin in Color Board. <br>Relative to move size.
STYLES_COLUMN_MARGIN	Column Separation	Column Separation
STYLES_COLUMN_MARGIN_TT	Distance between columns.	Distance between columns.
STYLES_COMMENT_INDENT	Comment indentation	Comment indentation
STYLES_COMMENT_INDENT_TT	Indentation amount for comment text (mm).	Indentation amount for comment text (mm).
STYLES_COORDINATE_HEIGHT	Height	Height
STYLES_COORDINATE_HEIGHT_TT	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.
STYLES_COORDINATE_WIDTH	Width	Width
STYLES_COORDINATE_WIDTH_TT	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.
STYLES_EXTRA_LINESPACE	Extra Linespace	Extra Linespace
STYLES_EXTRA_LINESPACE_TT	Additional space left between lines. <br>Relative to line height.	Additional space left between lines. <br>Relative to line height.
STYLES_FONT_CAPTION	Caption Font	Caption Font
STYLES_FONT_CAPTION_TT	Font used to show diagram captions.	Font used to show diagram captions.
STYLES_FONT_COMMENT	Comment Font	Comment Font
STYLES_FONT_COMMENT_TT	Font used to show comments.	Font used to show comments.
STYLES_FONT_COMPRESS_1	Number 1-9 Compression	Number 1-9 Compression
STYLES_FONT_COMPRESS_10	Number 10-99 Compression	Number 10-99 Compression

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

STYLES_COLUMN_MARGIN_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_ja.properties, string 17