GOWrite/GOWrite install — Spanish @ Hactar: Default editors:

Zen

Translation

Key Gowriteeditor

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
GowriteJavaInstall	Java Installation	Instalación de Java
GowriteRunJavaInstall	Java Runtime Installation	Instalación de Entorno de tiempo de ejecución Java
DESKTOP_Name	Go Game Editor	Editor del Juego Go
GowriteCode	en	es
GowriteCompTweak	Special Options for GOWrite 2 Tweaking	Opciones Especiales para Ajustes de GoWrite 2
GowriteThumbnailViewerGroup	Thumbnail Shell Extension	Extensión de shell de miniaturas
GowriteJavaNoneDetected	Installation has not detected suitable Java Runtime Environment (JRE) in your computer.	La instalación no detectó un Entorno de Java Runtime (JRE) adecuado en su computadora.
Gowriteeditor	Default editors:	Default editors:
GowriteJavaOldDetected	Installation has detected an old Java Runtime Environment version.	La instalación ha detectado una versión antigua del Entorno de Tiempo de ejecución Java.
GowriteJavaDownload	Please download and install one before using GOWrite 2.	Por favor descargue e instale uno antes de usar GoWrite 2
INSTALL_FILE_UGF	UGF go game record	Record de partida de go UGF
GowriteJavaMissing	Java Runtime Environment missing	Falta el Entorno de tiempo de ejecución Java
INSTALL_LANG	en	es
INSTALL_FILE_SGF	SGF go game record	Record de partida de go SGF
GowriteJavaDownloadLink	After this installation you can find link to download location%nfrom GOWrite 2 program group.	Después de la instalación encontrará el enlace al sitio de descarga%adel grupo del programa GoWrite 2.
GowriteSgfFileText	SGF file for GOWrite 2	Archivo SGF para GoWrite 2
GowriteJavaRecent	Recent Java Runtime Environment exists	Existe Entorno de Tiempo de ejecución Java reciente
GowriteGw2FileText	GOWrite 2 Private SGF file	Archivo SGF Privado de GoWrite 2
INSTALL_FILE_GW2	GOWrite go game record	Record de partida de go de GoWrite
GowriteCompMain	Main files	Archivos principales
GowriteTweakOptions	Tweak Options:	Opciones de Ajuste:
GowriteJavaPossibleUse	It is possible to use it, but GOWrite 2 may work better with new Java versions.	Es posible usarlo, pero GOWrite 2 puede funcionar mejor con versiones nuevas de Java.
GowriteUgfFileText	UGF file for GOWrite 2	Archivo UGF para GoWrite 2

Key	English	Spanish
GowriteJavaDownloadLink	After this installation you can find link to download location%nfrom GOWrite 2 program group.	Después de la instalación encontrará el enlace al sitio de descarga%adel grupo del programa GoWrite 2.
GowriteJavaInstall	Java Installation	Instalación de Java
GowriteJavaMissing	Java Runtime Environment missing	Falta el Entorno de tiempo de ejecución Java
GowriteJavaNoneDetected	Installation has not detected suitable Java Runtime Environment (JRE) in your computer.	La instalación no detectó un Entorno de Java Runtime (JRE) adecuado en su computadora.
GowriteJavaOld	Old Java Runtime Environment exists	Existe un entorno antiguo de Java Runtime
GowriteJavaOldDetected	Installation has detected an old Java Runtime Environment version.	La instalación ha detectado una versión antigua del Entorno de Tiempo de ejecución Java.
GowriteJavaPossibleUse	It is possible to use it, but GOWrite 2 may work better with new Java versions.	Es posible usarlo, pero GOWrite 2 puede funcionar mejor con versiones nuevas de Java.
GowriteJavaRecent	Recent Java Runtime Environment exists	Existe Entorno de Tiempo de ejecución Java reciente
GowriteRunJavaInstall	Java Runtime Installation	Instalación de Entorno de tiempo de ejecución Java
GowriteSgfFileText	SGF file for GOWrite 2	Archivo SGF para GoWrite 2
GowriteThumbnailViewer	Install thumbnail viewer for SGF and UGF	Instalar visor de miniaturas para SGF y UGF
GowriteThumbnailViewerGroup	Thumbnail Shell Extension	Extensión de shell de miniaturas
GowriteTweakOptions	Tweak Options:	Opciones de Ajuste:
GowriteUgfFileText	UGF file for GOWrite 2	Archivo UGF para GoWrite 2
GowriteUpdateJava	After this installation you can find link to Java download location%nfrom GOWrite 2 program group, if you want to upgrade Java version.	Después de esta instalación puedes encontrar el enlace al sitio de descarga de Java%ndesde el grupo de programa GOWrite 2, si quieres actualizar la versión de Java.
Gowriteeditor	Default editors:	Default editors:
INSTALL_FILE_GW2	GOWrite go game record	Record de partida de go de GoWrite
INSTALL_FILE_SGF	SGF go game record	Record de partida de go SGF
INSTALL_FILE_UGF	UGF go game record	Record de partida de go UGF
INSTALL_LANG	en	es

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

22963 String information

Key

Gowriteeditor

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/Install_es.properties, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.