GOWrite/GOWrite wizard — Dutch @ Hactar: Set...

Zen

Translation

Key PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
PRINTWIZARD_LAST_CAP	Done	Uitgevoerd
BULKEDIT_TARGET_TEXT	Various bulk editing functions	Verschillende bulk bewerkingsfuncties
PRINTWIZARD_DIAG_AREA	Diagram Area in main game diagrams	Diagramgebied voor de partijiagrammen
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI	Joseki collection	Joseki verzameling
PRINTWIZARD_INIT_HEADING	Diagrams to add	Diagrammen toevoegen
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_MOVE_RANGE	Show move range in variation diagrams	Toon zetbereik in variatie diagram
PRINTWIZARD_TARGET_FILES_SELECT	Select files...	Selecteer bestanden...
PRINTWIZARD_TARGET_GAMES	Games to Modify	Partijselectie
COPYWIZARD_SGF_TITLE	SGF to copy	SGF te kopiëren
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_FIXED	Same fixed area in variation	Hetzelfde vaste gebied in variatie
COPYWIZARD_TYPE_SGFTEXT	SGF as text	SGF als tekst
PRINTWIZARD_LAST_TITLE	Print & Export Preparation Done	Afdrukken & Exporteren voorbereid.
PRINTWIZARD_TARGET_FILES	Files	Bestanden
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE	Format Options to use	Opties
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST	moves in diagram.	zetten per diagram.
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED	Set...
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_SETTINGS	Variation diagram settings	Instellingen variatiediagram
PRINTWIZARD_TARGET_COLLECTION	All games in collection	Alle partijen in de collectie
DBCREATE_DONE_SUCCESS	Database Change Successfully	Database wijziging succesvol
BULKEDIT_HEADING	Bulkedit wizard	Bulkbewerkingswizard
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG	Keep existing diagrams	Behoud de bestaande diagram
COPYWIZARD_AREA_CAP	Area	Gebied
DBCREATE_INIT_INFO	This Wizard guides setup for game database.	Deze wizard begeleidt in het maken van een database met partijen
PRINTWIZARD_GUESS_GAME_AREA	Guess areas for each main game diagram	Ingeschatte gebiedsgrootte voor de partijdiagrammen
DBCREATE_INIT_MODIFY	Modify current database	Bewerk huidige database
DBCREATE_DONE_PAGE_TITLE	Done	Uitgevoerd
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Te kopiëren gebied
WIZARD_STEPS	Wizard steps:	Wizard stappen:
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Meestal hoeft dit niet veranderd te worden
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Kopieer Wizard
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Ga Omhoog

Key	English	Dutch
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE	Games and material type	Partij en type materiaal
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	Deze wizard helpt u bij het maken van diverse instellingen voor het afdrukken en exporteren van diagrammen.
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce	Doel van het resultaat
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Becommentarieerde partij(en)
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI	Joseki collection	Joseki verzameling
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_OTHER	Other or multiple	Algemeen
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Probleemstellingen
PRINTWIZARD_TITLE_DEFAULT	Diagram {0}	Figuur {0}
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE	Variable replacement	Variabelen vervangen
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE_DELAY	Delay variable repalcement to export/print	Vertraag het vervangen van variabelen tot het afdrukken/exporteren
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to variation diagrams	Voeg titel toe aan variatiediagram
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_MOVE_RANGE	Show move range in variation diagrams	Toon zetbereik in variatie diagram
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_FIXED	Same fixed area in variation	Hetzelfde vaste gebied in variatie
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME	Same guessed area in variation	Ingeschatte gebiedsgrootte voor variaties constant blijven gebruiken
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	Ingeschatte gebiedsgrootte voor variaties constant blijven gebruiken
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED	Set...
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_SETTINGS	Variation diagram settings	Instellingen variatiediagram
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Titel variatiediagram
PRINTWIZARD_VARIATION_EXPORTNAME	Export name	Exporteernaam
PRINTWIZARD_VARIATION_START_FROM_1	Move numbers start from 1	Zetnummer begint met 1
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE	Title text	Titel variatiediagram
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE_DEFAULT	Variation {1}	Variatie {1}
PRINTWIZARD_VAR_AREA	Diagram area in variation diagrams	Diagramgebied in variatiediagram
PRINTWIZARD_WIZARD_CAP	Print Wizard	Wizard Afdrukken & Exporteren
WIZARD_STEPS	Wizard steps:	Wizard stappen:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

25340 String information

Key

PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_nl.properties, string 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.