GOWrite/GOWrite wizard — Dutch @ Hactar: Print and export preparation is now done. Now you can …

Translation

Key PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF zoeken in
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	Deze wizard helpt u bij het maken van diverse instellingen voor het afdrukken en exporteren van diagrammen.
PRINTWIZARD_INIT_TITLE	Print & Export wizard	Wizard Afdrukken & Exporteren
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	Ingeschatte gebiedsgrootte voor variaties constant blijven gebruiken
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	Voeg diagrammen toe aan de partij
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Ga omlaag
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE	Title text	Titel variatiediagram
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	De database is verwijderd. Voer de wizard opnieuw uit om een nieuwe te maken.
DBCREATE_INIT_CURRENT	Current Database	Huidige database
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce	Doel van het resultaat
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	Uitgevoerd
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	Deze wizard helpt bij het kopiëren van het bord naar het Windows prikbord. Bij herhaaldelijk gebruik, kan de kopieerwijze ingesteld worden via Opties->Grafisch Prikbord. U kunt dan direct kopiëren via het Bewerken-> Kopieer Diagram.
DBCREATE_SEARCH_DIR_	Directories to search for SGF files	Mappen om SGF bestanden te zoeken
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	Soort kopie
COPYWIZARD_SGF_COPY_TYPE	Part of SGF to copy	Kopieer SGF van
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY	Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.	De voorbereidingen voor het afdrukken en exporteren zijn klaar. Nu kunt u voortaan direct diagrammen afdrukken en exporteren via het menu Bestand-> Afdrukken of Bestand -> Exporteren
DBCREATE_ERROR_EXECUTION	Error during execution.	Fout tijdens uitvoering
DBCREATE_DIR_INFO	Database requires directory for storing its content	De database heeft een map nodig om de gegevens in op te slaan
PRINTWIZARD_VARIATION_EXPORTNAME	Export name	Exporteernaam
COPYWIZARD_FROM_CURRENT	From current point to the end	De huidige zet tot het einde van de partij
PRINTWIZARD_INTRO_TEXT	Diagrams show whole board by default. GOWrite can try to guess smaller areas. This is often suitable for variations.	Standaard wordt het gehele bord in de diagrammen weergegeven. Het is mogelijk om GoWrite zelf een kleiner gebied te laten inschatten. Dit kan bruikbaar zijn voor variaties.
DBCREATE_INIT_REBUILD	Rebuild existing database	Database opnieuw opbouwen
PRINTWIZARD_INIT_REMOVE_OLD_DIAG	Remove any existing diagrams	Verwijder de bestaande diagrammen
COPYWIZARD_MOVE_CAP	Move	Zet
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO	GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.	GOWrite zoekt naar SGF bestanden in de opgegeven mappen
PRINTWIZARD_LAST_CAP	Done	Uitgevoerd
BULKEDIT_TARGET_TEXT	Various bulk editing functions	Verschillende bulk bewerkingsfuncties
PRINTWIZARD_DIAG_AREA	Diagram Area in main game diagrams	Diagramgebied voor de partijiagrammen
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI	Joseki collection	Joseki verzameling
PRINTWIZARD_INIT_HEADING	Diagrams to add	Diagrammen toevoegen
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_MOVE_RANGE	Show move range in variation diagrams	Toon zetbereik in variatie diagram

Key	English	Dutch
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Wizard voor Afdrukken & Exporteren
PRINTWIZARD_INIT_ADD_AT	In game start diagrams after	De diagrammen starten bij de zetten
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	Voeg diagrammen toe aan de partij
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST	moves in diagram.	zetten per diagram.
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_PRE	Limit to	Maximaal
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS	New Diagrams	Nieuwe diagrammen
PRINTWIZARD_INIT_HEADING	Diagrams to add	Diagrammen toevoegen
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT	This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.	Met deze wizard meerdere diagrammen voor de huidige partij specificeren
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG	Keep existing diagrams	Behoud de bestaande diagram
PRINTWIZARD_INIT_REMOVE_OLD_DIAG	Remove any existing diagrams	Verwijder de bestaande diagrammen
PRINTWIZARD_INIT_TITLE	Print & Export wizard	Wizard Afdrukken & Exporteren
PRINTWIZARD_INIT_UPDATE_OLD_DIAG	Update existing diagrams	Update de bestaande diagramen
PRINTWIZARD_INIT_VAR_RECURSIVE	Add diagram to variations inside variations	Plaats variatiediagrammen in elkaar
PRINTWIZARD_INTRO_TEXT	Diagrams show whole board by default. GOWrite can try to guess smaller areas. This is often suitable for variations.	Standaard wordt het gehele bord in de diagrammen weergegeven. Het is mogelijk om GoWrite zelf een kleiner gebied te laten inschatten. Dit kan bruikbaar zijn voor variaties.
PRINTWIZARD_LAST_CAP	Done	Uitgevoerd
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY	Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.	De voorbereidingen voor het afdrukken en exporteren zijn klaar. Nu kunt u voortaan direct diagrammen afdrukken en exporteren via het menu Bestand-> Afdrukken of Bestand -> Exporteren
PRINTWIZARD_LAST_TITLE	Print & Export Preparation Done	Afdrukken & Exporteren voorbereid.
PRINTWIZARD_SHOW_MOVE_RANGE	Show move range	Toon zetbereik
PRINTWIZARD_TARGET_COLLECTION	All games in collection	Alle partijen in de collectie
PRINTWIZARD_TARGET_CURRENT	Current game	Huidige partij
PRINTWIZARD_TARGET_FILES	Files	Bestanden
PRINTWIZARD_TARGET_FILES_SELECT	Select files...	Selecteer bestanden...
PRINTWIZARD_TARGET_GAMES	Games to Modify	Partijselectie
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE	Games and material type	Partij en type materiaal
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	Deze wizard helpt u bij het maken van diverse instellingen voor het afdrukken en exporteren van diagrammen.
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce	Doel van het resultaat
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Becommentarieerde partij(en)
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI	Joseki collection	Joseki verzameling
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_OTHER	Other or multiple	Algemeen
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Probleemstellingen

Loading…

lauri

Translation changed

English

Dutch 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_nl.properties, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.