GOWrite/GOWrite wizard — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: This wizards guides use of clipboard to copy board. For …

Zen

Translation

Key COPYWIZARD_SUMMARY_TXT

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	评论游戏
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	数据库设置向导
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	一个变化分几个图显示
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	拷贝sgf文本
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF搜索路径
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	打印向导可以对示图进行设置便于打印和输出，在这里你可以选择对局来设置.
PRINTWIZARD_INIT_TITLE	Print & Export wizard	打印和输出向导
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	变化中所有图表的相同猜测区域
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	为对局添加示图
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	向下
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE	Title text	示图标题
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	数据库已被删除。如果你想重新建立数据库，请重新使用此向导。
DBCREATE_INIT_CURRENT	Current Database	当前数据库
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce	目标是生产
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	完成
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	<html> 此向导引导使用剪贴板拷贝棋盘 </html>
DBCREATE_SEARCH_DIR_	Directories to search for SGF files	搜索sgf文件路径
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	拷贝类型
COPYWIZARD_SGF_COPY_TYPE	Part of SGF to copy	拷贝部分sgf
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY	Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.	打印和输出准备完成。现在你可以使用“文件->打印”或者“文件->输出”来打印或输出示图。
DBCREATE_ERROR_EXECUTION	Error during execution.	运行时出现错误.
DBCREATE_DIR_INFO	Database requires directory for storing its content	数据库需要路径存放内容
PRINTWIZARD_VARIATION_EXPORTNAME	Export name	输出名称
COPYWIZARD_FROM_CURRENT	From current point to the end	从当前点到最后
PRINTWIZARD_INTRO_TEXT	Diagrams show whole board by default. GOWrite can try to guess smaller areas. This is often suitable for variations.	示图默认显示整个棋盘 GOWrite能尝试推测出适合变化图较小的区域.
DBCREATE_INIT_REBUILD	Rebuild existing database	重建已有数据库
PRINTWIZARD_INIT_REMOVE_OLD_DIAG	Remove any existing diagrams	移除前面示图
COPYWIZARD_MOVE_CAP	Move	移动
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO	GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.	Gowrite在给定的文件夹中搜索sgf文件存入数据库.
PRINTWIZARD_LAST_CAP	Done	完成
BULKEDIT_TARGET_TEXT	Various bulk editing functions	Various bulk editing functions

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
BULKEDIT_HEADING	Bulkedit wizard	批量编辑向导
BULKEDIT_TARGET_TEXT	Various bulk editing functions	Various bulk editing functions
COPYWIZARD_AREA_CAP	Area	区域
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	拷贝区域
COPYWIZARD_COPY_FORMAT	Format to Copy	拷贝格式
COPYWIZARD_COPY_TYPE	What kind of diagram to copy	拷贝何种类型示图
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	拷贝向导
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE	Format Options to use	拷贝选项
COPYWIZARD_FROM_CURRENT	From current point to the end	从当前点到最后
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	拷贝类型
COPYWIZARD_MOVE_CAP	Move	移动
COPYWIZARD_SGF_COPY_TYPE	Part of SGF to copy	拷贝部分sgf
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	拷贝sgf文本
COPYWIZARD_SGF_TITLE	SGF to copy	拷贝sgf
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME	Whole game	整个对局
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	<html> 此向导引导使用剪贴板拷贝棋盘 </html>
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	拷贝向导
COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM	Diagram "as in book"	书中插图
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN	Displayed board, "print screen"	显示棋盘打印屏幕
COPYWIZARD_TYPE_SGFTEXT	SGF as text	文本sgf
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	单步
COPYWIZARD_USED_FORMAT	Format to use	使用格式
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	数据库设置向导
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	完成
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	数据库已被删除。如果你想重新建立数据库，请重新使用此向导。
DBCREATE_DELETE_TITLE	Database Deleted	数据库已删除
DBCREATE_DIR_DIRECTORY	Database Directory	数据库路径
DBCREATE_DIR_INFO	Database requires directory for storing its content	数据库需要路径存放内容
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	通常这不需要任何改变。
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	数据库路径

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

25350 String information

Key

COPYWIZARD_SUMMARY_TXT

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_zh_CN.properties, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.