Hactar - Catalan @ Hactar: Select one file to add all the files in the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_collection_add_own

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Catalan
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	Problemes de Millor Jugada
tsumego_type_ld	Life and death	Vida i mort
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems	Problemes de vida i mort
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	Problemes de <a href="LIFE">vida i mort</a>. Aquesta és la continuació dels problemes de connexió i captura.
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	Problemes al <a href="END">final del joc</a>. Els problemes són per assegurar el teu propi territori i reduir el territori de l'oponent.
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	Connectar i capturar
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	Problemes de <a href="CONNECT">connectar</a> i <a href="CAPTURE">capturar</a>.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Tàctica local
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Problemes de tàctica local (tesuji).
tsumego_type_edgame	Endgame	Final de partida
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Problemes de final de partida (yose).
tsumego_collection_delete_title	Delete	Esborrar
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Esborrar col·lecció de la llista ?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Esborrar
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Afegir problemes
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Seleccioneu un fitxer per afegir tots els fitxers de la carpeta.
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Problemes
tsumego_menu_show_list	Show problems	Mostra els problemes
tsumego_add_custom	Add custom	Afegir personalitzat
tsumego_download_collection	More collections	Més col·leccions
tsumego_nofile	No problems found	No s'han trobat problemes
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Aconseguir problemes
tsumego_download_problem_button	Download	Descarregar
tsumego_download_wait_title	Downloading	Descarregant
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Baixant la llista de col·leccions
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Baixant la col·lecció de problemes
tsumego_download_error_title	Error	Error
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Error a la baixada del servidor: %1$s
tsumego_download_ok_title	Download OK	Descarrega correcta
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	Els problemes descarregats s’han afegit a la col·lecció %1$s.
tsumego_menu_show_info	Show Info	Mostrar informació

Key	English	Catalan
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	No és possible explorar.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	És possible explorar.
tsumego_category_advanced	Advanced	Avançat
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players	Problemes per a jugadors de nivell dan
tsumego_category_beginner	Beginner	Principiant
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners	Problemes per a principiants
tsumego_category_custom	Custom	Personalitzat
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Altres problemes
tsumego_category_easy	Easy	Fàcil
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Problemes fàcils per a jugadors de nivell kyu
tsumego_category_expert	Expert	Expert
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players	Problemes per a jugadors molt forts
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Intermig
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Problemes per a jugadors de nivell kyu forts
tsumego_category_title	Problem Categories	Tipus de problemes
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Seleccioneu un fitxer per afegir tots els fitxers de la carpeta.
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Afegir problemes
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Esborrar col·lecció de la llista ?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Esborrar
tsumego_collection_delete_title	Delete	Esborrar
tsumego_download_collection	More collections	Més col·leccions
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Baixant la llista de col·leccions
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Error a la baixada del servidor: %1$s
tsumego_download_error_title	Error	Error
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	Els problemes descarregats s’han afegit a la col·lecció %1$s.
tsumego_download_ok_title	Download OK	Descarrega correcta
tsumego_download_problem_button	Download	Descarregar
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Aconseguir problemes
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Baixant la col·lecció de problemes
tsumego_download_wait_title	Downloading	Descarregant

Loading…

lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Select one file to add all the files in the folder. Catalan 13 characters editedCurrent translationState: Translated Sel·leccioneu un fitxer per afegir~~-hi~~ tots els fitxers de la carpeta. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Catalan	English Select one file to add all the files in the folder. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Translated Sel·leccioneu un fitxer per afegir-hi tots els de la carpeta. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Select one file to add all the files in the folder. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Translated Sel·leccioneu un fitxer per afegir-hi tots els de la carpeta. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Select one file to add all the files in the folder. Catalan 13 characters editedCurrent translation Sel·leccioneu un fitxer per afegir~~-hi~~ tots els fitxers de la carpeta. 3 years ago
lauri Source string changed Hactar android app Catalan	English 14 characters edited Select one file to add all inthe files in the folder. 4 years ago
None Source string added Hactar android app Catalan	English 0 characters edited Select one file to add all the files in the folder. 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

182 String information

Component

Hactar/android app

Key

tsumego_collection_add_own

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 218

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.