Hactar - Catalan @ Hactar: Board animations

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key prefs_board_animation_summary

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Grafic
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Opcions per als gràfics de pissarra
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Placa gràfica
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Tauler simple
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Tauler llis i pedres
prefs_board_color	Board color	Color del tauler
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	El color de la pissarra quan no s'utilitza una pissarra gràfica.
prefs_board_colors_default	Default	Defecte
prefs_board_colors_bright	Bright	Brillant
prefs_board_colors_white	White	Blanc
prefs_board_style	Board style	Estil de tauler
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Ajust d'estil de tauler
prefs_board_style_default	Default	Predeterminat
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monocrom
prefs_board_animation	Animations	Animacions
prefs_board_animation_summary	Board animations	Animacions del tauler
prefs_board_animation_default	Default animations	Animacions per defecte
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Animacions reduïdes
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Animacions mínimes
prefs_app_style	Application style	Estil d'aplicació
prefs_app_style_summary	Style of application	Estil d'aplicació
prefs_app_styles_default	System default	Sistema predeterminat
prefs_app_styles_light	Light	Llum
prefs_app_styles_dark	Dark	Fosc
prefs_tournament_mode	Tournament Mode
prefs_tournament_mode_summary	Tournament mode disables analysis tools.
prefs_show_coordinates	Coordinates	Coordenades
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor	Mostra les coordenades a l'editor
prefs_play_sound	Sounds	So
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Sons
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Reproduir sons

Key	English	Catalan
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Aquí podeu configurar la informació de l'usuari.
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Permetre inserir jugades
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Permetre inserir
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Permetre inserir o eliminar jugades arreu.
prefs_app_style	Application style	Estil d'aplicació
prefs_app_style_summary	Style of application	Estil d'aplicació
prefs_app_styles_dark	Dark	Fosc
prefs_app_styles_default	System default	Sistema predeterminat
prefs_app_styles_light	Light	Llum
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Tempo de reproducció automàtica
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Retard en la reproducció automàtica
prefs_board_animation	Animations	Animacions
prefs_board_animation_default	Default animations	Animacions per defecte
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Animacions mínimes
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Animacions reduïdes
prefs_board_animation_summary	Board animations	Animacions del tauler
prefs_board_color	Board color	Color del tauler
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	El color de la pissarra quan no s'utilitza una pissarra gràfica.
prefs_board_colors_bright	Bright	Brillant
prefs_board_colors_default	Default	Defecte
prefs_board_colors_white	White	Blanc
prefs_board_style	Board style	Estil de tauler
prefs_board_style_default	Default	Predeterminat
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monocrom
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Ajust d'estil de tauler
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	Mostra l'anàlisi del moviment
prefs_graphic_board	Graphic Board	Tauler gràfic
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Grafic
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Placa gràfica
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Tauler simple

Loading…

lauri

Suggestion accepted

English

Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Translated

09/01/2023

anonymous

Suggestion added

English

Catalan 21 characters editedCurrent translation

08/20/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
board	tauler	Hactar

25464 String information

Component

Hactar/android app

Key

prefs_board_animation_summary

Flags

java-printf-format

String age

12/26/2021

Last updated

02/21/2026

Source string age

12/26/2021

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 567

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.