Hactar - German @ Hactar: [%s] can't be deleted!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filebrowser_delete_cannot_message

English

German

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	German
filebrowser_create	Create	Erstellen
filebrowser_menu_rename	Rename	Umbenennen
filebrowser_menu_delete	Delete	Löschen
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Als Problem öffnen
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Als Buch öffnen
filebrowser_menu_email	Send SGF	SGF senden
filebrowser_menu_hide	Hide	Verbergen
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Zu Problemen hinzufügen
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Probleme hinzufügen
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Neuen Ordner erstellen
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Ordner erstellen
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Kann nicht lesen
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] Ordner kann nicht gelesen werden!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Kann nicht löschen
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] kann nicht gelöscht werden!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Überschreiben?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Datei [%s] existiert, überschreiben?
filebrowser_create_title	Create Folder	Ordner erstellen
filebrowser_delete_title	Delete?	Löschen?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	[%s] löschen?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	[%1$s] in [%2$s] löschen?
filebrowser_rename_title	Rename?	Umbenennen?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Datei [%s] existiert.
filebrowser_files_at	Files at %s	Dateien in %s
filelist_format_board_text	Board and text	Brett und Text
filelist_format_board	Board	Brett
filelist_format_text	Text	Text
filelist_loading	Loading...	Lade...
filelist_sort_menu	Sorting
filelist_sort_name_asc	Ascending names

Key	English	German
feedback_email	EMail address	E-Mail-Adresse
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, wenn Sie eine Antwort per E-Mail erhalten möchten.
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Das Senden des Feedbacks ist fehlgeschlagen.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Feedback senden fehlgeschlagen
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Vielen Dank für das Feedback! Das Feedback wurde nun gesendet.
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Feedback gesendet.
feedback_mark_read	Mark read	Als gelesen markieren
feedback_name	Feedback	Feedback
feedback_send_button	Send	Senden
feedback_text_title	Message	Nachricht
feedback_thread_new	New	Neu
feedback_thread_selection	Topic	Thema
file_browser	Hactar Go files	Datei auswählen
filebrowser_create	Create	Erstellen
filebrowser_create_title	Create Folder	Ordner erstellen
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] kann nicht gelöscht werden!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Kann nicht löschen
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	[%s] löschen?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	[%1$s] in [%2$s] löschen?
filebrowser_delete_title	Delete?	Löschen?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Datei [%s] existiert.
filebrowser_files_at	Files at %s	Dateien in %s
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] Ordner kann nicht gelesen werden!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Kann nicht lesen
filebrowser_location	Location: %s	Ort: %s
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Neuen Ordner erstellen
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Ordner erstellen
filebrowser_menu_delete	Delete	Löschen
filebrowser_menu_email	Send SGF	SGF senden

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 18 characters editedCurrent translationState: Translated

10/11/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Component

Hactar/android app

Key

filebrowser_delete_cannot_message

Flags

java-printf-format

Unit identifier

9440

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age