Hactar - German @ Hactar: To

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key search_startdate_to

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
search_include_ama	Amateur games	Amateur-Spiele
search_include_tsumego	Problems	Probleme
search_include_misc	Other records	Andere Aufzeichnungen
search_include_demo	Small demo collection	Kleine Demo-Sammlung
search_include_get_more	Full collection	Vollständige Sammlung
search_fixed_player_colors	Fixed player colors	Feste Spielerfarben
search_players_text	Players	Spieler
search_players_black	Black	Schwarz
search_players_white	White	Weiß
search_players_1st	1st	1.
search_players_2nd	2nd	2.
search_players_hint	player name	Spielernamen
search_event_text	Event	Ereignis
search_event_hint	event name	Ereignisname
search_startdate_from	From	Von
search_startdate_to	To	Bis
search_startdate_hint	Date	Datum
search_games_sorting	Sorting	Sortierung
search_sorting_keys_1	Default	Standard
search_sorting_keys_2	Most Recent	Neueste
search_sorting_keys_3	Oldest	Älteste
help_contents	Contents	Inhalte
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	Go & Hactar
help_contents_rules	Rules	Regeln
help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules	Capture Go Regeln
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Capture 3 Regeln
help_contents_array_go_rules	Go Rules	Go Regeln
help_contents_tactics	Tactics	Taktiken
help_contents_array_go_endgame	End of the Game	Ende des Spiels
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	Steine verbinden
help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones	Steine fangen

Key	English	German
search_players_2nd	2nd	2.
search_players_black	Black	Schwarz
search_players_hint	player name	Spielernamen
search_players_text	Players	Spieler
search_players_white	White	Weiß
search_result_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_search_games	Search Games	Spiele suchen
search_search_patterns	Search Patterns	Muster suchen
search_service_name	Game Search Service	Game Search Service
search_sorting_keys_1	Default	Standard
search_sorting_keys_2	Most Recent	Neueste
search_sorting_keys_3	Oldest	Älteste
search_start_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_startdate_from	From	Von
search_startdate_hint	Date	Datum
search_startdate_to	To	Bis
search_text_view	Text	Text
search_update_db	Update Database	Datenbank aktualisieren
search_update_db_short	Update	Aktualisieren
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät. Derzeit wurden %1$d Spiele indiziert.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar hat alle %1$d Spiele auf dem Gerät indiziert.
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät automatisch.
select_continue_last	Continue Last	Letztes Spiel fortsetzen
select_game_level_name	Select Level	Level auswählen
select_game_type_name	Select Game	Spiel auswählen
select_level_rules	Rules	Regeln
select_problem_collection_name	Problems	Problems
select_recent_games	Recent Games	Neueste Spiele
server_error_no_network	No network connection.	Keine Netzwerkverbindung.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	Der Server hat nicht geantwortet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 3 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

search_startdate_to

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 464