Hactar - Spanish @ Hactar: Feedback on problem

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_menu_feedback

English

Spanish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Spanish
tsumego_stats_attempted	Attempted	Intentó
tsumego_stats_solved	Solved	Resuelto
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	Problema %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	No se enuentra la colección.
tsumego_stat_reset_title	Reset	Reset
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	¿Resetear estadísticas de la colección?
tsumego_start_title	Opening	Apertura
tsumego_start_message	Opening the Problem.	Abriendo el Problema.
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	La solución es visible.
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	La solución no es visible.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Ahora es posible explorar.
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	No se permite la exploración.
tsumego_menu_previous_short	Previous	Previo
tsumego_menu_previous	Previous Problem	Problema previo
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	Comentario
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	Comentario sobre problema
tsumego_menu_reset_short	Reset	Restablecer
tsumego_menu_reset	Reset statistics	Restablecer estadísticas
tsumego_menu_delete_short	Delete	Delete
tsumego_menu_delete	Delete collection	Borrar colección
tsumego_menu_edit_short	Edit	Editar
tsumego_menu_edit	Edit collection	Editar colección
tsumego_status_free_browse	Free browsing	Navegación libre
tsumego_status_solved	Solved!	¡Resuelto!
tsumego_status_refuted	Incorrect	Incorrecto
tsumego_status_solution	Solution	Solución
tsumego_status_black	Black to play	Juega Negro
tsumego_status_white	White to play	Blanco juega
tsumego_show_order	Show order of the moves	Mostrar el orden de los movimientos
tsumego_select_best	Select the best move	Selecciona el mejor movimiento
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black

Key	English	Spanish
tsumego_info_details	Details	Detalles
tsumego_info_name	Collection Info	Información sobre la colección
tsumego_info_random_color	Random colors	Colores aleatorios
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Editar colores en comentarios
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Girado aleatoriamente
tsumego_info_save	Save	Guardar
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Ruta al folder SGF
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Actualizando problemas
tsumego_info_storing_title	Updating Problems	Actualizando problemas
tsumego_info_title	Collection name	Nombre de la colección
tsumego_list_name	Problem Collection	Colección de Problemas
tsumego_menu_delete	Delete collection	Borrar colección
tsumego_menu_delete_short	Delete	Delete
tsumego_menu_edit	Edit collection	Editar colección
tsumego_menu_edit_short	Edit	Editar
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	Comentario sobre problema
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	Comentario
tsumego_menu_previous	Previous Problem	Problema previo
tsumego_menu_previous_short	Previous	Previo
tsumego_menu_reset	Reset statistics	Restablecer estadísticas
tsumego_menu_reset_short	Reset	Restablecer
tsumego_menu_show_info	Show Info	Mostrar información
tsumego_menu_show_info_short	Info	Info
tsumego_menu_show_list	Show problems	Mostrar problemas
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Problemas
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b	Black can make two eyes.	Las negras pueden hacer dos ojos.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w	White can make two eyes.	Las blancas pueden hacer dos ojos.
tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Negro no puede continuar en a.
tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Blanco no puede continuar en a.
tsumego_msg_cannot_live_b	Black dies.	Muere Negro.

	Key	English	Spanish	Actions
	tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	Comentario sobre problema
	tsumego_menu_feedback_short	Feedback	Comentario

Loading…

santibraida

Translation changed

English

Spanish 13 characters editedCurrent translation

08/24/2020

Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

tsumego_menu_feedback

Flags

java-printf-format

Unit identifier

791

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age