Hactar - Spanish @ Hactar: Continue Last

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key select_continue_last

English

Spanish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Spanish
tsumego_select_best_black	Select the best black move
tsumego_select_best_white	Select the best white move
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Colección de problemas
tsumego_info_title	Collection name	Nombre de la colección
tsumego_info_details	Details	Detalles
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Ruta al folder SGF
tsumego_info_save	Save	Guardar
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Girado aleatoriamente
tsumego_info_random_color	Random colors	Colores aleatorios
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Editar colores en comentarios
tsumego_info_storing_title	Updating Problems	Actualizando problemas
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Actualizando problemas
select_level_rules	Rules	Reglas
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Resumen de Go de captura: El primer jugador en capturar las piedras del oponente es el ganador. Una piedra (o cadena de piedras) se captura cuando no tiene intersecciones vacias a su alrededor.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Ir al resumen de las reglas: el jugador con más área rodeada y piedras capturadas es el ganador. Para explicación completa, ¡mira la página de reglas!
select_continue_last	Continue Last	Continuar último
select_recent_games	Recent Games	Partidas recientes
gamebrowser_recent_files	Recent Files
gamebrowser_recent_games	Recent Games
gamebrowser_nogame	No Recent Games	No hay partidas Recientes
filebrowser_location	Location: %s	Localización: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[Padre]
filebrowser_save	Save	Guadra
filebrowser_nofile	No Files	No hay archivos
filebrowser_create	Create	Crear
filebrowser_menu_rename	Rename	Renombrar
filebrowser_menu_delete	Delete	Eliminar
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Abrir como problema
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Open As Book
filebrowser_menu_email	Send SGF	Enviar SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Ocultar

Key	English	Spanish
search_search_patterns	Search Patterns	Buscar Patrones
search_service_name	Game Search Service	Servicio de búsqueda de partida
search_sorting_keys_1	Default	Por defecto
search_sorting_keys_2	Most Recent	Más reciente
search_sorting_keys_3	Oldest	Más viejo
search_start_activity_name	Hactar Search	Buscar en Hactar
search_startdate_from	From	De
search_startdate_hint	Date	Fecha
search_startdate_to	To	Para
search_text_view	Text	Texto
search_update_db	Update Database	Actualizar base de datos
search_update_db_short	Update	Actualización
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar indexa las partidas en el dispositivo. Indexado actualmente %1$d.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar ha indexado todas %1$d partidas en el dispositivo.
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar indexa automáticamente las partidas en el dispositivo.
select_continue_last	Continue Last	Continuar último
select_game_level_name	Select Level	Seleccionar nivel
select_game_type_name	Select Game	Seleccionar juego
select_level_rules	Rules	Reglas
select_problem_collection_name	Problems	Problemas
select_recent_games	Recent Games	Partidas recientes
server_error_no_network	No network connection.	Sin conexión de red.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	El servidor no respondió.
server_error_timeout	Server response timeout.	Tiempo de espera de respuesta del servidor excedido.
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	Por favor actualice Hactar para usar este servicio.
server_http_error	Server error %d.	Error de servidor %d.
server_http_error_404	Server error: File not found.	Erroe dde servidor: Archivo no encontrado.
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization.	Por favor espere a la autorización de Google Play.
set_preferences	Preferences	Preferencias
sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Fin inesperado del archivo SGF.

Loading…

santibraida

Translation changed

English

Spanish 8 characters editedCurrent translation

08/24/2020

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

select_continue_last

Flags

java-printf-format

Unit identifier

816

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age