Hactar - Finnish @ Hactar: Ai analysis

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key menu_analysis_automatic_title

English

Finnish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Finnish
edit_menu_edit_delete_ai_analysis	Delete Ai Analysis	Poista Ai analyysi
edit_menu_save_as	Save As	Tallenna nimellä
edit_menu_send_email	Send SGF	Lähetä SGF
menu_view_as	View as	Katso tavalla
menu_view_as_short	View as	Katso
edit_menu_view_as_book	As Book	Kirjana
edit_menu_view_as_tsumego	As Problem	Ongelmana
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	Kiviä lisättäessä luodaan variaatio.
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	Nyt kiviä voi lisätä vanhojen joukkoon.
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	Tallenna?
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	Tallenna peli muokkausta varten?
edit_scoring_title	Scoring position	Laske tilanne
edit_autoplay_delay	Delay	Viive
edit_menu_add_move	Add move	Lisää kivi
edit_menu_add_analysis_var	Add sequence	Lisää sekvenssi
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	Ai analyysi
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	Ai
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	Komin arvo suuri
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?	Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten, muuta komin arvoksi %2$s?
edit_popup_variation_make_main	Make main variation	Muuta päävariaatioksi
edit_popup_variation_make_game	Make game move	Tee osaksi peliä
edit_popup_variation_delete	Delete variation	Poista variaatio
edit_popup_variation_delete_short	Delete	Poista
edit_ad_ai_title	Better Ai?	Parempi teloäly?
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	Oletko kiinnostunut vielä paremmasta Ai-analyysistä? Vaihtoehtoihin pääset aina pääsivun valikon Ostokset-kohdasta.
edit_ad_ai_yes	Yes please!	Kyllä kiitos!
edit_ad_ai_no	Not this time	Ei tällä kerralla
edit_analysis_last_move_analysis	(from %1$s)	(edelinen %1$s)
edit_menu_edit_mode_condensed	Tools	Työkalut
edit_menu_edit_mode	Tools	Työkalut
edit_mode_view	View	Selaa

Key	English	Finnish
info_source	Source	Lähde
info_white	White	Valkoinen
main_intro	Go & Hactar	Go & Hactar
main_menu_about	About Hactar	Tietoja Hactarista
main_menu_about_short	About	Tietoja
main_menu_feedback	Send Feedback	Lähetä palautetta
main_menu_preferences	Preferences	Asetukset
main_menu_preferences_short	Preferences	Asetukset
main_play	Play!	Pelaa!
main_pro_latest	Latest pro games	Uusimmat pro pelit
main_problem	Problems	Ongelmia
main_record	Record	Kirjaa
main_replay	Replay	Kirjauksia
main_search	Search	Pelihaku
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	Ai
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	Ai analyysi
menu_edit_edit_condensed	Edit	Muokkaa
menu_edit_edit_title	Edit	Muokkaa
menu_edit_goto_condensed	Go to	Mene
menu_edit_goto_title	Go to	Mene
menu_edit_pass_condensed	Pass	Passaa
menu_edit_pass_title	Add Pass	Lisää passaus
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	Pelitiedot
menu_gameinfo_title	Gameinfo	Pelin tiedot
menu_help_condensed	Help	Apua
menu_help_title	Help	Apua
menu_options	Options	Valinnat
menu_options_condensed	Options	Valinnat
menu_purchase_condensed	New levels	Uusia tasoja
menu_purchase_existing	Existing subscriptions	Nykyiset tilaukset

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

07/13/2022

lauri

Translation changed

English

Finnish 1 character editedCurrent translation

02/27/2022

lauri

Translation changed

English

Finnish 3 characters editedPrevious translation

02/27/2022

None

Source string changed

English 4 characters edited

02/27/2022

lauri

Translation changed

English

Finnish 0 characters editedPrevious translation

12/25/2021

None

Source string changed

English 4 characters edited

12/25/2021

lauri

Translation added

English

Finnish 8 characters editedPrevious translation

11/30/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Component

Hactar/android app

Key

menu_analysis_automatic_title

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11658

String age

11/30/2021

Last updated

01/02/2025

Source string age

11/30/2021

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 112

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource