Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

edit_analysis_large_komi_message
English
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
76/650 · 65
Review state

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Key English Finnish Actions
menu_view_as
View as
Katso tavalla
menu_view_as_short
View as
Katso
edit_menu_view_as_book
As Book
Kirjana
edit_menu_view_as_tsumego
As Problem
Ongelmana
edit_toast_insert_permitted_off
A variation is created when inserting a move.
Kiviä lisättäessä luodaan variaatio.
edit_toast_insert_permitted_on
It is possible to insert moves to middle of a sequence.
Nyt kiviä voi lisätä vanhojen joukkoon.
edit_save_for_edit_title
Save for editing?
Tallenna?
edit_save_for_edit_message
Save game to enable editing it?
Tallenna peli muokkausta varten?
edit_scoring_title
Scoring position
Laske tilanne
edit_autoplay_delay
Delay
Viive
edit_menu_add_move
Add move
Lisää kivi
edit_menu_add_analysis_var
Add sequence
Lisää sekvenssi
menu_analysis_automatic_title
Ai analysis
Ai analyysi
menu_analysis_automatic_condensed
Ai
Ai
edit_analysis_large_komi_title
Komi value too large
Komin arvo suuri
edit_analysis_large_komi_message
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten, muuta komin arvoksi %2$s?
edit_popup_variation_make_main
Make main variation
Muuta päävariaatioksi
edit_popup_variation_make_game
Make game move
Tee osaksi peliä
edit_popup_variation_delete
Delete variation
Poista variaatio
edit_popup_variation_delete_short
Delete
Poista
edit_ad_ai_title
Better Ai?
Parempi teloäly?
edit_ad_ai_text
Interested in even better Ai analysis?
You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.
Oletko kiinnostunut vielä paremmasta Ai-analyysistä?
Vaihtoehtoihin pääset aina pääsivun valikon Ostokset-kohdasta.
edit_ad_ai_yes
Yes please!
Kyllä kiitos!
edit_ad_ai_no
Not this time
Ei tällä kerralla
edit_analysis_last_move_analysis
(from %1$s)
(edelinen %1$s)
edit_menu_edit_mode_condensed
Tools
Työkalut
edit_menu_edit_mode
Tools
Työkalut
edit_mode_view
View
Selaa
edit_mode_record
Record
Kirjaa
edit_mode_setup
Setup
Aseta
edit_mode_markup
Markup
Merkintä
Key English Finnish Actions
boardsize_13
13x13
13x13
boardsize_19
19x19
19x19
boardsize_9
9x9
9x9
colors_array_black
Black
Musta
colors_array_white
White
Valkoinen
dialog_cancel
Cancel
Peru
dialog_close
Close
Sulje
dialog_error_close
Close
Sulje
dialog_error_ok
OK
OK
dialog_interrupt
Cancel
Peru
dialog_ok
OK
OK
edit_ad_ai_no
Not this time
Ei tällä kerralla
edit_ad_ai_text
Interested in even better Ai analysis?
You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.
Oletko kiinnostunut vielä paremmasta Ai-analyysistä?
Vaihtoehtoihin pääset aina pääsivun valikon Ostokset-kohdasta.
edit_ad_ai_title
Better Ai?
Parempi teloäly?
edit_ad_ai_yes
Yes please!
Kyllä kiitos!
edit_analysis_large_komi_message
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten, muuta komin arvoksi %2$s?
edit_analysis_large_komi_title
Komi value too large
Komin arvo suuri
edit_analysis_last_move_analysis
(from %1$s)
(edelinen %1$s)
edit_autoplay_delay
Delay
Viive
edit_commentedit_title
Edit comment
Muokkaa kommnettia
edit_commentview_title
Comment
Kommentti
edit_exit_message
Exit Editor? Pressing back again to exit editor.
Poistu editorista? Taakse näppäimen uusi painaminen poistuu editorista.
edit_exit_title
Exit
Lopeta
edit_goto_variation
Goto
Mene
edit_label_selector_autoinc
Auto Increment
Askella
edit_markup_types_symbols
Symbols
Symboli
edit_menu_add_analysis_var
Add sequence
Lisää sekvenssi
edit_menu_add_move
Add move
Lisää kivi
edit_menu_edit_comment
Edit Comment
Muokkaa kommenttia
edit_menu_edit_comment_short
Comment
Muokkaa

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten, muuta komin arvoksi %2$s?
12/14/2024
User avatar lauri

Translation changed
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten., muuta komin arvoksi %2$s?
12/14/2024
User avatar None

String updated in the repository
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten.
12/14/2024
User avatar None

String updated in the repository
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten.
12/14/2024
User avatar None

Source string changed
Komi value (%1$s) is too large for analysis., change komi to %2$s?
12/14/2024
User avatar lauri

Translation changed
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten.
11/30/2021
User avatar lauri

Translation added
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten.
11/30/2021
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Hactar

String information

Component
Hactar/android app
Key
edit_analysis_large_komi_message
Flags
java-printf-format
Unit identifier
11661
String age
11/30/2021
Last updated
01/02/2025
Source string age
11/30/2021
Translation file Android String Resource
HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 115