Hactar - Finnish @ Hactar: Folder

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key info_file_folder

English

Finnish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Finnish
edit_menu_edit_mode_markup_condensed	Markup	Merkintä
edit_menu_edit_mode_setup_condensed	Setup	Aseta
edit_menu_edit_mode_scoring_condensed	Scoring	Laske
edit_goto_variation	Goto	Mene
edit_move_drop_title	Move stone	Siirrä kiveä
edit_move_drop	Drop	Pudota
edit_markup_types_symbols	Symbols	Symboli
edit_label_selector_autoinc	Auto Increment	Askella
menu_gameinfo_title	Gameinfo	Pelin tiedot
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	Pelitiedot
gameinfo_basic_title	Basic Info	Perustiedot
gameinfo_ext_title	Extended Info	Lisätiedot
gameinfo_create	Create	Luo
info_edit_date	Edit	Muokkaa
info_file_name	File name	Tiedoston nimi
info_file_folder	Folder	Kansio
info_file_change	Modify	Muuta
info_file_location	Location	Paikka
info_player_names	Players	Pelaajat
info_board_size	Board size	Laudan koko
info_date	Date	Päivä
info_handicap	Handicap	Tasoitus
info_komi	Komi	Komi
info_komi_default	6.5	6.5
info_result	Result	Tulos
info_human_color	Your color	sinun värisi
info_black	Black	Musta
info_white	White	Valkoinen
info_rank	Rank	Luokitus
info_game	Game	Pelin nimi
info_event	Event	Tapahtuma

Key	English	Finnish
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	Kivien kytkeminen
help_contents_array_go_endgame	End of the Game	Pelin loppu
help_contents_array_go_life_death	Life and Death	Elämä ja kuolema
help_contents_array_go_rules	Go Rules	Go säännöt
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	Go & Hactar
help_contents_rules	Rules	Säännöt
help_contents_tactics	Tactics	Taktiikka
help_name	Hactar Help	Hactar Apua
info_black	Black	Musta
info_board_size	Board size	Laudan koko
info_copyright	Copyright	Copyright
info_date	Date	Päivä
info_edit_date	Edit	Muokkaa
info_event	Event	Tapahtuma
info_file_change	Modify	Muuta
info_file_folder	Folder	Kansio
info_file_location	Location	Paikka
info_file_name	File name	Tiedoston nimi
info_game	Game	Pelin nimi
info_handicap	Handicap	Tasoitus
info_human_color	Your color	sinun värisi
info_komi	Komi	Komi
info_komi_default	6.5	6.5
info_place	Place	Paikka
info_player_names	Players	Pelaajat
info_rank	Rank	Luokitus
info_result	Result	Tulos
info_round	Round	Kierros
info_rules	Rules	Säännöt
info_source	Source	Lähde

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10/28/2023

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Component

Hactar/android app

Key

info_file_folder

Flags

java-printf-format

Unit identifier

28706

String age

10/28/2023

Last updated

02/20/2025

Source string age

10/28/2023

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource