Hactar - Finnish @ Hactar: Exit Editor? Pressing back again to exit editor.

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key edit_exit_message

English

Finnish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Finnish
feedback_mark_read	Mark read	Merkitse luetuksi
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Palaute lähetetty.
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Kiitoksia palautteesta. Palaute on nyt lähetetty.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Lähetys epäonnistui
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Palautteen lähettäminen epäonnistui.
feedback_thread_selection	Topic	Aihe
feedback_thread_new	New	Uusi
boardact_exit_yes	Yes	Kyllä
boardact_exit_no	No	Ei
view_move_pass	Pass	Pass
menu_options	Options	Valinnat
menu_options_condensed	Options	Valinnat
edit_start_title	Opening	Avaamassa
edit_start_message	Opening the game.	Aloittamassa peliä.
edit_exit_title	Exit	Lopeta
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Poistu editorista? Taakse näppäimen uusi painaminen poistuu editorista.
menu_edit_edit_title	Edit	Muokkaa
menu_edit_edit_condensed	Edit	Muokkaa
menu_edit_pass_title	Add Pass	Lisää passaus
menu_edit_pass_condensed	Pass	Passaa
edit_commentedit_title	Edit comment	Muokkaa kommnettia
edit_commentview_title	Comment	Kommentti
edit_menu_goto_start	Start of Game	Peli alkuun
edit_menu_goto_start_short	Start	Alkuun
edit_menu_goto_back_50	50 Moves Back	50 kiveä alkuun
edit_menu_goto_back_50_short	50 Back	50 alkuun
edit_menu_goto_end	End of Game	Pelin loppuun
edit_menu_goto_end_short	End	Loppuun
edit_menu_goto_forward_50	50 Moves Forward	50 kiveä loppuun
edit_menu_goto_forward_50_short	50 Forward	50 loppuun
edit_menu_goto_forward_auto	Automatic replay	Automaattinen läpikäynti

Key	English	Finnish
dialog_close	Close	Sulje
dialog_error_close	Close	Sulje
dialog_error_ok	OK	OK
dialog_interrupt	Cancel	Peru
dialog_ok	OK	OK
edit_ad_ai_no	Not this time	Ei tällä kerralla
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	Oletko kiinnostunut vielä paremmasta Ai-analyysistä? Vaihtoehtoihin pääset aina pääsivun valikon Ostokset-kohdasta.
edit_ad_ai_title	Better Ai?	Parempi teloäly?
edit_ad_ai_yes	Yes please!	Kyllä kiitos!
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?	Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten, muuta komin arvoksi %2$s?
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	Komin arvo suuri
edit_analysis_last_move_analysis	(from %1$s)	(edelinen %1$s)
edit_autoplay_delay	Delay	Viive
edit_commentedit_title	Edit comment	Muokkaa kommnettia
edit_commentview_title	Comment	Kommentti
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Poistu editorista? Taakse näppäimen uusi painaminen poistuu editorista.
edit_exit_title	Exit	Lopeta
edit_goto_variation	Goto	Mene
edit_label_selector_autoinc	Auto Increment	Askella
edit_markup_types_symbols	Symbols	Symboli
edit_menu_add_analysis_var	Add sequence	Lisää sekvenssi
edit_menu_add_move	Add move	Lisää kivi
edit_menu_edit_comment	Edit Comment	Muokkaa kommenttia
edit_menu_edit_comment_short	Comment	Muokkaa
edit_menu_edit_delete_ai_analysis	Delete Ai Analysis	Poista Ai analyysi
edit_menu_edit_delete_all_comments	Delete All Comments	Poista kaikki kommentit
edit_menu_edit_delete_all_variations	Delete All Variations	Poista kaikki variaatiot
edit_menu_edit_delete_selected	Delete Selected	Poista valittu
edit_menu_edit_mode	Tools	Työkalut
edit_menu_edit_mode_condensed	Tools	Työkalut

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 0 characters editedCurrent translation

03/30/2021

lauri

Source string changed

English 4 characters edited

03/26/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

edit_exit_message

Flags

java-printf-format

Unit identifier

1220

String age

11/01/2019

Last updated

01/02/2025

Source string age