Hactar - Finnish @ Hactar: %1$ds

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key sgf_text_time_format_s

English

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Finnish
sgf_p_ow	Stones White	Valkean kiviä
sgf_p_ob	Stones Black	Mustan kiviä
sgf_p_wl	White time left	Valkealla aikaa
sgf_p_bl	Black time left	Mustalla aikaa
sgf_result_jigo	Draw	Tasapeli
sgf_result_win	{0,choice,1#Black\|2#White} wins	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa
sgf_return_points	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa {1,number} pisteellä
sgf_result_resign	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa luovutuksella
sgf_result_forfeit	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa päätöksellä
sgf_result_time	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa ajalla
sgf_result_void	No Result	Ei tulosta
sgf_result_unknown	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	{0,choice,0#Tulos tuntematon\|1#Musta voittaa\|2#Valkea voittaa}
sgf_text_time_format	%1$s%2$s%3$s	%1$s%2$s%3$s
sgf_text_time_format_h	%1$dh	%1$dh
sgf_text_time_format_m	%1$dmin	%1$dmin
sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
sgf_text_gameinfo_line	W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)	V:%3$s, M:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Valkea:%3$s Musta:%4$s Tulos:%5$s Päivä:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Tulos:%5$s Päiväys:%6$s (%1$dx%2$d)
prefs_group_ui	User Interface	Käyttöliittymä
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Pidä ruutu päällä
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Ruutu päällä
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Pidä ruutu päällä laudan ollessa näkyvillä.
prefs_graphic_board	Graphic Board	Graafinen lauta
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Graafinen
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Laudan graafisuus
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Graafinen lauta
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Yksinkertainen lauta
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Yksinkertaiset kivet ja lauta
prefs_board_color	Board color	Laudan väri

Key	English	Finnish
sgf_p_wt	White team	Valkea joukkue
sgf_result_forfeit	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa päätöksellä
sgf_result_jigo	Draw	Tasapeli
sgf_result_resign	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa luovutuksella
sgf_result_time	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa ajalla
sgf_result_unknown	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	{0,choice,0#Tulos tuntematon\|1#Musta voittaa\|2#Valkea voittaa}
sgf_result_void	No Result	Ei tulosta
sgf_result_win	{0,choice,1#Black\|2#White} wins	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa
sgf_return_points	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa {1,number} pisteellä
sgf_text_gameinfo_line	W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)	V:%3$s, M:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Valkea:%3$s Musta:%4$s Tulos:%5$s Päivä:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Tulos:%5$s Päiväys:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_time_format	%1$s%2$s%3$s	%1$s%2$s%3$s
sgf_text_time_format_h	%1$dh	%1$dh
sgf_text_time_format_m	%1$dmin	%1$dmin
sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	"%1$s" puuttuu (tai jokin muu virhe).
sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGF property nimi puuttuu.
sgf_warn_not_accepted	SFG property %1$s cannot have this value.	SFG ominaisuus "%1$s" ei hyväksy arvoa.
sgf_warn_not_allowed	Game information properties not allowed here.	Pelin tietoja ei saa olla tässä.
sgf_warn_property_repeated	Same property present multiple times.	Sama ominaisuus moneen kertaan.
sgf_warn_root_missing	A root node missing, cannot start with a variation.	Juuri noodi puuttuu, ei voi alkaa variaatiolla.
sgf_warn_root_not_allowed	Root properties in non-root node, ignored.	Juuri ominaisuuksia ei-juuressa, jätetään huomiotta.
sgf_warn_value_2_not_allowed	SGF property %1$s cannot have two values.	2 arvoa ei voi olla SGF ominaisuudella "%1$s".
sgf_warn_value_must_have	SGF property %1$s must have value, ignored.	SGF ominaisuudella "%1$s" pitää olla arvo, jätetään huomiotta.
sgf_warn_value_not_multiple	SGF property %1$s cannot have multiple values.	Vain yksi arvo sallittu SGF ominaisuudelle "%1$s".
tsumego_add_custom	Add custom	Lisää oma
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	Vapaa kokeilu ei mahdollista.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Vapaa kokeilu nyt mahdollista.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

1611 String information

Component

Hactar/android app

Key

sgf_text_time_format_s

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 539

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.