Hactar - Finnish @ Hactar: Keep the screen on when the board is visible.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key prefs_keep_screen_on_summary

English

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Finnish
sgf_result_forfeit	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa päätöksellä
sgf_result_time	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Musta\|2#Valkoinen} voittaa ajalla
sgf_result_void	No Result	Ei tulosta
sgf_result_unknown	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	{0,choice,0#Tulos tuntematon\|1#Musta voittaa\|2#Valkea voittaa}
sgf_text_time_format	%1$s%2$s%3$s	%1$s%2$s%3$s
sgf_text_time_format_h	%1$dh	%1$dh
sgf_text_time_format_m	%1$dmin	%1$dmin
sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
sgf_text_gameinfo_line	W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)	V:%3$s, M:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Valkea:%3$s Musta:%4$s Tulos:%5$s Päivä:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Tulos:%5$s Päiväys:%6$s (%1$dx%2$d)
prefs_group_ui	User Interface	Käyttöliittymä
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Pidä ruutu päällä
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Ruutu päällä
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Pidä ruutu päällä laudan ollessa näkyvillä.
prefs_graphic_board	Graphic Board	Graafinen lauta
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Graafinen
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Laudan graafisuus
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Graafinen lauta
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Yksinkertainen lauta
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Yksinkertaiset kivet ja lauta
prefs_board_color	Board color	Laudan väri
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Laudan väri kun graafinen lauta ei käytössä.
prefs_board_colors_default	Default	Oletus
prefs_board_colors_bright	Bright	Vaalea
prefs_board_colors_white	White	Valkoinen
prefs_board_style	Board style	Laudan tyyli
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Laudan tyylin valinta
prefs_board_style_default	Default	Oletus
prefs_board_style_mono	Monocrome	Mustavalkoinen

Key	English	Finnish
prefs_graphic_board	Graphic Board	Graafinen lauta
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Graafinen
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Graafinen lauta
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Yksinkertainen lauta
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Yksinkertaiset kivet ja lauta
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Laudan graafisuus
prefs_group_file	File System	Tiedostot
prefs_group_ui	User Interface	Käyttöliittymä
prefs_haptic	Haptic board	Haptinen lauta
prefs_haptic_levels_default	Default	Oletus
prefs_haptic_levels_low	Low	Pieni
prefs_haptic_levels_none	None	Ei lainkaan
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Haptinen palaute laudalla
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Pidä ruutu päällä
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Ruutu päällä
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Pidä ruutu päällä laudan ollessa näkyvillä.
prefs_list_formats_board	Board	Lauta
prefs_list_formats_default	Default	Oletus
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Teksti
prefs_list_type	List Format	Listan muoto
prefs_list_type_condensed	Format	Muoto
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Pelilistan muoto.
prefs_play_sound	Sounds	Äänet
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Äänet
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Käytä pelissä ääniä
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Päivittäin
prefs_search_update_freq_manual	Manual	Käsin
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly	Kuukausittain
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.	Paikallisten tiedostojen haun päivitys.
prefs_search_update_freq_title	Local search update	Paikalliset päivitykset

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 0 characters editedCurrent translation

03/30/2021

lauri

Source string changed

English 9 characters edited

03/26/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
board	lauta	Hactar

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

prefs_keep_screen_on_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

1619

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age