Hactar - Japanese @ Hactar

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	95%	29	130	822	21	74	0	0

android app - atarigo		0	0	0	0	1	0	0

android app - atarigo3		0	0	0	0	1	0	0

android app - capturing	95%	2	20	126	2	2	0	0

android app - connecting		0	0	0	0	1	0	0

android app - end of game		0	0	0	0	1	0	0

android app - go	83%	3	57	333	3	1	0	0

android app - intro		0	0	0	0	0	0	0

android app - life and death		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Hactar		0	0	0	0	0	0	0

Release notes for Hactar	4%	44	422	2,621	0	0	0	0

texts - description	29%	12	272	1,604	0	2	0	0

texts - play levels and subscription features	84%	7	70	424	3	4	0	0

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license	proprietary ^{android app - atarigo} ^{android app - end of game} ^{android app - intro} ^{android app - life and death} ^Hactar ^{android app - go} ^{android app - capturing} ^{texts - description} ^{android app - atarigo3} ^{android app} ^{android app - connecting} ^{texts - play levels and subscription features}

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		992		5,436		31,883
Translated	90%	895	82%	4,465	81%	25,953
Needs editing	6%	68	14%	814	15%	4,971
Read-only	1%	5	1%	4	1%	22
Failing checks	8%	88	12%	659	12%	4,049
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	29	2%	157	3%	959

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,436

Hosted words

992

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Japanese	Changes committed 11 days ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Corrections to few problem variations. Fix illegale moves seen in some problems. Japanese 40 characters edited Current translation Needs editing いくつかの問題のバリエーションの修正。いくつかの問題で見られた不正な動きを修正。 11 days ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Japanese	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Corrections to few problem variations. Fix illegale moves seen in some problems. Japanese 0 characters edited Empty 11 days ago
lauri Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	The “`collectionText.properties`” file was changed. 2 months ago
lauri Changes committed Hactar android app Japanese	Changes committed 2 months ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost. Japanese 39 characters edited Current translation Translated 試用期間中に、費用をかけずにサブスクリプションをキャンセルすることができます。 2 months ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Trial: %s Japanese 6 characters edited Current translation Translated 試用: %s 2 months ago
None Changes committed Hactar android app Japanese	Changes committed 2 months ago
lauri Marked for edit Hactar android app Japanese	English Delete Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 削除 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add