Hactar - Polish @ Hactar: Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in …

Translation

Source change

Key release_330500_1

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Domyślny komi podczas tworzenia gry wynosi 6,5. Dodano przyciski do dostosowywania komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Dodaj nazwę gry do edycji informacji o grze. Gdy gra jest tworzona, nazwa gry jest generowana automatycznie, jeśli nie została podana.
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Poprawki do kilku wariantów problemów. Naprawiono nielegalne ruchy widoczne w niektórych problemach.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Aktualizacje dla najnowszej wersji Androida.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Naprawiono wiele rzadkich awarii.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Poprawki do kilku wariantów problemów
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	Dodano ukraińską lokalizację przy użyciu sztucznej inteligencji. Opinie są mile widziane!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Pobrane pliki SGF lub uruchomione gry są zapisywane tylko wtedy, gdy zostaną zmodyfikowane.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Dodano subskrypcję wsparcia dla osób chcących zapewnić dodatkowe wsparcie dla rozwoju Hactar Go.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Zaimplementowano polecenie edytora do usuwania wszystkich wariantów w grze.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Teraz Ai zakłada 0 komi, analizując wszystkie gry z hadicapem, w tym gry z 1 handicapem.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Pokaż pobraną kolekcję tsumego po pobraniu.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Dwukrotne dotknięcie litery wariantu daje opcje usunięcia wariantu, uczynienia go głównym wariantem lub uczynienia go częścią gry.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Szybsze połączenie sieciowe z serwerem.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Dodano możliwość wyboru folderu dla nowego pliku podczas jego tworzenia.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Zmiana lokalizacji oszacowania wyniku w analizie sztucznej inteligencji, aby nie było ono zasłonięte.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Drobne ulepszenia układu, aby uniknąć błędnych kliknięć.

Key	English	Polish
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Zmiana lokalizacji oszacowania wyniku w analizie sztucznej inteligencji, aby nie było ono zasłonięte.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Drobne ulepszenia układu, aby uniknąć błędnych kliknięć.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Poprawiono kolory przycisków narzędzi znaczników w niektórych układach.
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Naprawiono awarię japońskiej lokalizacji w zarządzaniu subskrypcjami
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Szybsze połączenie sieciowe z serwerem.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Zaimplementowano polecenie edytora do usuwania wszystkich wariantów w grze.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Teraz Ai zakłada 0 komi, analizując wszystkie gry z hadicapem, w tym gry z 1 handicapem.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Pokaż pobraną kolekcję tsumego po pobraniu.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Dwukrotne dotknięcie litery wariantu daje opcje usunięcia wariantu, uczynienia go głównym wariantem lub uczynienia go częścią gry.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	Dodano ukraińską lokalizację przy użyciu sztucznej inteligencji. Opinie są mile widziane!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Pobrane pliki SGF lub uruchomione gry są zapisywane tylko wtedy, gdy zostaną zmodyfikowane.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Dodano subskrypcję wsparcia dla osób chcących zapewnić dodatkowe wsparcie dla rozwoju Hactar Go.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Aktualizacje dla najnowszej wersji Androida.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Naprawiono wiele rzadkich awarii.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Poprawki do kilku wariantów problemów
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Poprawki do kilku wariantów problemów. Naprawiono nielegalne ruchy widoczne w niektórych problemach.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Domyślny komi podczas tworzenia gry wynosi 6,5. Dodano przyciski do dostosowywania komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Dodaj nazwę gry do edycji informacji o grze. Gdy gra jest tworzona, nazwa gry jest generowana automatycznie, jeśli nie została podana.

Loading…

None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Polish	English Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Poprawki do kilku wariantów problemów. Naprawiono nielegalne ruchy widoczne w niektórych problemach. 3 weeks ago
None Source string changed Hactar Release notes for Hactar Polish	English 13 characters edited Needs editing Corrections to few problem variations. Fix illegale moves preseent in some ~~problem~~variations. 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Polish	English Corrections to few problem variations. Fix illegale moves seen in some problems. Polish 100 characters edited Current translation Needs editing Poprawki do kilku wariantów problemów. Naprawiono nielegalne ruchy widoczne w niektórych problemach. 2 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Polish	English Corrections to few problem variations. Fix illegale moves seen in some problems. Polish 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_330500_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

releases/releasenotes_pl.properties, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.