Hactar - Polish @ Hactar: [%s] can't be deleted!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filebrowser_delete_cannot_message

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Polish
filebrowser_create	Create	Utwórz
filebrowser_menu_rename	Rename	Zmień nazwę
filebrowser_menu_delete	Delete	Usuń
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Otwórz jako zadanie
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Otwórz jako zestaw zadań
filebrowser_menu_email	Send SGF	Wyślij plik SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Ukryj
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Dodaj do zadań
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Dodaj zadanie
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Utwórz nowy katalog
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Utwórz katalog
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Błąd odczytu
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	Nie można odczytać katalogu [%s]!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Nie można usunąć
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] nie może zostać usunięty!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Nadpisać?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Plik [%s] już istnieje, nadpisać?
filebrowser_create_title	Create Folder	Utwórz katalog
filebrowser_delete_title	Delete?	Usunąć?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Usunąć [%s] ?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Usuń [%1$s] w [%2$s]?
filebrowser_rename_title	Rename?	Zmienić nazwę?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Plik [%s] istnieje.
filebrowser_files_at	Files at %s	Pliki w %s
filelist_format_board_text	Board and text	Plansza i tekst
filelist_format_board	Board	Plansza
filelist_format_text	Text	Tekst
filelist_loading	Loading...	Ładowanie...
filelist_sort_menu	Sorting
filelist_sort_name_asc	Ascending names

Key	English	Polish
feedback_email	EMail address	Adres email
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Proszę podać zwrotny adres email.
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Nie można wysłać opinii.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Nie można wysłać opinii
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Twoja opinia została właśnie wysłana, dziękujemy za nią.
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Twoja opinia została właśnie wysłana, dziękujemy za nią.
feedback_mark_read	Mark read	Oznacz jako przeczytane
feedback_name	Feedback	Komentarz
feedback_send_button	Send	Wyślij
feedback_text_title	Message	Wiadomość
feedback_thread_new	New	Nowy
feedback_thread_selection	Topic	Temat
file_browser	Hactar Go files	Wybierz plik
filebrowser_create	Create	Utwórz
filebrowser_create_title	Create Folder	Utwórz katalog
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] nie może zostać usunięty!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Nie można usunąć
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Usunąć [%s] ?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Usuń [%1$s] w [%2$s]?
filebrowser_delete_title	Delete?	Usunąć?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Plik [%s] istnieje.
filebrowser_files_at	Files at %s	Pliki w %s
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	Nie można odczytać katalogu [%s]!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Błąd odczytu
filebrowser_location	Location: %s	Miejsce: %s
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Utwórz nowy katalog
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Utwórz katalog
filebrowser_menu_delete	Delete	Usuń
filebrowser_menu_email	Send SGF	Wyślij plik SGF

Loading…

lauri

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translation

12/06/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

4300 String information

Component

Hactar/android app

Key

filebrowser_delete_cannot_message

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age

11/01/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 309

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.