Hactar - Polish @ Hactar: Pro games

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key search_include_pro

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Polish
search_database_last_update	Last update	Ostatnia aktualizacja
search_database_content	Database content	Zawartość bazy danych
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d plików
search_database_statistics_more	More Games	Więcej gier
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar automatycznie indeksuje lokalne gry.
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar indeksuje lokalne gry. Postęp %1$d.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar zindeksował wszystkie %1$d gier na urządzeniu.
search_update_db	Update Database	Aktualizuj bazę danych
search_update_db_short	Update	Aktualizuj
search_ongoing	Searching...	Wyszukuję...
search_nothing	No matches	Brak wyników
search_cancelled	Cancelled	Anulowano
search_no_sources	Select at least one type for games!	Wybierz przynajmniej jeden typ gry!
search_include_types	Types	Typy
search_include_local	Local games	Lokalne gry
search_include_pro	Pro games	Gry PRO
search_include_ama_strong	Strong amateur games	Gry mocnych amatorów
search_include_ama	Amateur games	Gry amatorskie
search_include_tsumego	Problems	Zadania
search_include_misc	Other records	Różne gry
search_include_demo	Small demo collection	Mały zbiór demonstracyjny
search_include_get_more	Full collection	Pełny zbiór
search_fixed_player_colors	Fixed player colors	Stałe kolory graczy
search_players_text	Players	Gracze
search_players_black	Black	Czarny
search_players_white	White	Biały
search_players_1st	1st	Pierwszy
search_players_2nd	2nd	Drugi
search_players_hint	player name	Nazwa gracza
search_event_text	Event	Wydarzenie
search_event_hint	event name	Nazwa wydarzenia

Key	English	Polish
search_database_statistics_short	Status	Status
search_database_statistics_title	Database Status	O bazie
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d plików
search_database_update_sreq_selection	Update frequency	Częstotliwość aktualizacji
search_event_hint	event name	Nazwa wydarzenia
search_event_text	Event	Wydarzenie
search_fixed_player_colors	Fixed player colors	Stałe kolory graczy
search_found_games	Games	Gry
search_games_sorting	Sorting	sortowanie
search_include_ama	Amateur games	Gry amatorskie
search_include_ama_strong	Strong amateur games	Gry mocnych amatorów
search_include_demo	Small demo collection	Mały zbiór demonstracyjny
search_include_get_more	Full collection	Pełny zbiór
search_include_local	Local games	Lokalne gry
search_include_misc	Other records	Różne gry
search_include_pro	Pro games	Gry PRO
search_include_tsumego	Problems	Zadania
search_include_types	Types	Typy
search_local_sources	Local search folders	Lokalne foldery wyszukiwania
search_local_sources_short	Folders	Foldery
search_no_sources	Select at least one type for games!	Wybierz przynajmniej jeden typ gry!
search_nothing	No matches	Brak wyników
search_ongoing	Searching...	Wyszukuję...
search_pattern_view	Pattern	Układ
search_players_1st	1st	Pierwszy
search_players_2nd	2nd	Drugi
search_players_black	Black	Czarny
search_players_hint	player name	Nazwa gracza
search_players_text	Players	Gracze
search_players_white	White	Biały

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

4416 String information

Component

Hactar/android app

Screenshot context

Key

search_include_pro

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age

11/01/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 454

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.