Hactar - Turkish @ Hactar

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	91%	62	149	899	62	27	0	0

android app - atarigo		0	0	0	0	0	0	0

android app - atarigo3		0	0	0	0	0	0	0

android app - capturing		0	0	0	0	0	0	0

android app - connecting		0	0	0	0	0	0	0

android app - end of game		0	0	0	0	0	0	0

android app - go	88%	2	0	0	2	1	0	0

android app - intro		0	0	0	0	0	0	0

android app - life and death		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Hactar		0	0	0	0	0	0	0

Release notes for Hactar	0%	6	90	523	0	0	0	0

texts - description	76%	4	108	602	0	0	0	0

texts - play levels and subscription features		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		948		5,032		29,409
Translated	92%	874	93%	4,685	93%	27,385
Needs editing	1%	10	3%	198	3%	1,125
Read-only	1%	3	1%	4	1%	22
Failing checks	2%	28	1%	89	1%	534
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	64	2%	149	3%	899

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,032

Hosted words

948

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Hactar android app Turkish	Changes committed yesterday
admin Translation added Hactar android app Turkish	English Loading... Turkish 13 characters edited Current translation Translated Yükleniyor... yesterday
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Cannot score the game. Turkish 1 character edited Current translation Translated Oyun puanlanamıyor. yesterday
admin Translation added Hactar android app Turkish	English Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent? Turkish 121 characters edited Current translation Translated Dosyaları erişim için açmak üzere dosya yöneticisini başlatılamıyor. OPEN_DOCUMENT_TREE intent’i için bir işlemci mi yok? yesterday
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Cannot add path. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Yol eklenemiyor. yesterday
admin Source string changed Hactar android app Turkish	English 1 character edited Needs editing Cannot add path. yesterday
admin Translation added Hactar android app Turkish	English Cannot add path Turkish 16 characters edited Current translation Translated Yol eklenemiyor. yesterday
admin Translation added Hactar android app Turkish	English Cannot start a game. Turkish 18 characters edited Current translation Translated Oyun başlatılamaz. yesterday
admin Translation added Hactar android app Turkish	English Rules Turkish 8 characters edited Current translation Translated Kurallar yesterday
admin Translation added Hactar android app Turkish	English Download ok Turkish 16 characters edited Current translation Translated İndirme başarılı yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.