Hactar - Turkish @ Hactar: You have black stones. Hactar plays with White.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key play_start_black

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
filelist_sort_date_asc	Ascending date
filelist_sort_date_desc	Descending date
type_capturego_name	Capture Go	Esirli Go
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Esirli Go - Uzman
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	Esirli Go %1$d Taş Almalı
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	EsirliGo %1$d Taş Almalı - Uzman
type_board_size	Board %1$d by %2$d	Tahta %1$dx%2$d
type_parameter	Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill.	Her oyun için mükemmel koşulları, özelleştirilebilir tahta boyutu, renkler, zorluk seviyeleri, handikap ve komi ile ayarlayarak, beceri seviyeniz ne olursa olsun sizi içine çeken bir meydan okuma sunun.
play_menu_rules	Rules	Kurallar
play_menu_rules_short	Rules	Kurallar
play_resign	Resign	Terk
play_pass	Pass	Pas
play_hint	Hint	İpucu
play_start_title	Starting	Başlangıç
play_start_message	Starting the Game.	Oyun Başlangıcı.
play_start_black	You have black stones. Hactar plays with White.	Siyah taşlarla oynuyorsunuz. Hactar Beyaz.
play_start_white	You have White stones. Hactar plays with black.	Beyaz taşlarla oynuyorsunuz. Hactar Siyah.
play_start_button	Start Game!	Başla!
play_exit_title	Exit	Çıkış
play_exit_message	Exit Game?	Oyundan Çıkış?
play_typo_correct	If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move.	Yanlış bir tıklama yaparsanız, hamleyi iptal etmek için hemen tahtaya dokunun.
play_pass_title	Pass?	Pas?
play_pass_message	Do you want to pass?	Pas mı diyorsunuz?
play_pass_yes	Yes	Evet
play_pass_no	No	Hayır
play_resign_title	Resign?	Terk?
play_resign_message	Do you want to resign?	Terk mi ediyorsunuz?
play_resign_yes	Yes	Evet
play_resign_no	No	Hayır
play_nostart_title	Game not started	Oyun başlamadı
play_level_all_passed	%1$s All Levels Passed!	%1$s Tüm Seviyeler Tamamlandı!

Key	English	Turkish
play_resign_message	Do you want to resign?	Terk mi ediyorsunuz?
play_resign_no	No	Hayır
play_resign_title	Resign?	Terk?
play_resign_yes	Yes	Evet
play_result_draw	Game is draw.	Beraberlik.
play_result_points	by %.1f points	puan %.1f
play_result_points_integer	Singular by one point Plural by %d points	Singular bir puanla Plural %d puanla
play_result_time	by time	zaman
play_result_win_hactar	Hactar won.	Hactar kazandı.
play_result_win_hactar_reason	Hactar won %1$s.	Hactar kazandı %1$s.
play_result_win_hactar_resign	Hactar won.	Hactar kazandı.
play_result_win_you	You won!	Kazandın!
play_result_win_you_reason	You won %1$s!	%1$s kazandın!
play_result_win_you_resign	Hactar resigned. You won!	Hactar terk etti. Kazandın!
play_retry_game	Retry	Yeniden Dene
play_start_black	You have black stones. Hactar plays with White.	Siyah taşlarla oynuyorsunuz. Hactar Beyaz.
play_start_button	Start Game!	Başla!
play_start_message	Starting the Game.	Oyun Başlangıcı.
play_start_title	Starting	Başlangıç
play_start_white	You have White stones. Hactar plays with black.	Beyaz taşlarla oynuyorsunuz. Hactar Siyah.
play_status_configuring	Configuring	Düzenleniyor
play_status_connecting	Connecting	Bağlanıyor
play_status_connection_error	Connection Error	Bağlantı Hatası
play_status_connection_error_msg	Connection Error: %s	Bağlantı Hatası: %s
play_status_scoring	Scoring	Skor
play_status_wait_hactar	Wait for Hactar	Bekleyiniz
play_touch_direct	Touch board to play!	Oynamak için tahtaya dokunun!
play_touch_direct_confirm	Touch the board to play or confirm a position!	Onaylamak için tahtaya dokunun!
play_touch_hactar_pass	Hactar passed.	Hactar pas geçti.
play_touch_start	Touch board to zoom!	Oynamak için tahtaya dokunun!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
Hactar		Hactar
Do not translate

5471 String information

Component

Hactar/android app

Screenshot context

Key

play_start_black

Flags

ignore-end-exclamation, ignore-end-stop, java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age